スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あり。一部の説では、野球の試合中にランナーが塁上にいると、彼らは水鳥のように静かに浮かんでいるように見えるため、「ducks on the pond」というフレーズが使われるようになったとされています。他の説では、このフレーズは、釣りや狩猟の世界で、鴨が池にいるように、獲物が待っている状況を表すために使用されていたとされています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. The bases are loaded, there are ducks on the pond, and the pressure is on the pitcher.
（塁上にランナーがいる状況で、投手にはプレッシャーがかかっている。）
2. With two outs and ducks on the pond, the batter needs to come through with a clutch hit.
（２アウトで塁上にランナーがいる状況で、バッターは勝負強いヒットを打つ必要がある。）
3. The team has been struggling to score, but finally they have ducks on the pond and a chance to break through.
（チームは得点がなかなか入らなかったが、ついに塁上にランナーが出て、打開のチャンスが訪れた。）
4. The game is tied in the bottom of the ninth, and there are ducks on the pond for the home team.
（９回裏で同点で、ホームチームには塁上にランナーがいる。）
5. The opposing team has a strong defense, but with ducks on the pond, anything can happen.
（相手チームには強力な守備があるが、塁上にランナーがいると何が起こるかわからない。）
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. ドラマ「フルハウス」：ステファニーが野球の試合でランナーとして塁上にいるシーンで、「ducks on the pond」というフレーズが使われています。
2. 映画「ボールドウィン・ヒルズ・カフェ」：主人公がランナーとして塁上にいるシーンで、「ducks on the pond」というフレーズが使われています。
3. ドラマ「フレンズ」：ジョーイが野球の試合でランナーとして塁上にいるシーンで、「ducks on the pond」というフレーズが使われています。
4. 映画「ミス・コンジニアリティ」：主人公がランナーとして塁上にいるシーンで、「ducks on the pond」というフレーズが使われています。
5. ドラマ「グレイズ・アナトミー」：アリゾナが野球の試合でランナーとして塁上にいるシーンで、「ducks on the pond」というフレーズが使われています。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント