tater – ホームラン

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「フルハウス」
「ホームラン！」という言葉は、主人公の息子が野球の試合でホームランを打った時に使われます。このシーンでは、息子が勝利に興奮している姿が描かれています。

2. 映画「マネーボール」
「ホームラン！」という言葉は、野球チームの選手がホームランを打った時に使われます。このシーンでは、チームの勝利に向けた熱い戦いが描かれています。

3. ドラマ「メジャー」
「ホームラン！」という言葉は、主人公がプロ野球選手として初めてホームランを打った時に使われます。このシーンでは、主人公の成長と努力が報われた瞬間が描かれています。

4. 映画「ベースボール・ガール」
「ホームラン！」という言葉は、女子野球チームの選手がホームランを打った時に使われます。このシーンでは、女性選手たちが男性選手たちと互角に戦う姿が描かれています。

5. ドラマ「1リットルの涙」
「ホームラン！」という言葉は、主人公の兄が野球の試合でホームランを打った時に使われます。このシーンでは、主人公の兄の健康状態が良くなっている姿が描かれています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能 折りたたみ テーブル 0°~36°調整可能】 ローテーブル ベッド ミニ 折り畳み ベッド 机 小さい机 パソコンデスク ラップデスク 高さ調整 軽量 インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Tater」がホームランを意味するスラングとして使われる背景には、いくつか面白い要素が絡み合っています。まず、語源は定かではありませんが、丸くて大きなジャガイモ（potato）を連想させるイメージが、野球ボールが遠くまで飛んでいく様子と結びついた、という説が有力です。
ただ単にホームランを指すだけでなく、どこかユーモラスで親しみを込めたニュアンスが含まれているのがポイントです。まるで「どでかい一発！」というような、ちょっと大げさな、でも憎めない感情が込められています。

例えば、似たような意味で「dinger」というスラングもありますが、「dinger」はもっと直接的で、単にホームランという事実を伝えるニュアンスが強いです。一方、「tater」は、そのホームランがもたらした興奮や、打者のパワーを強調するような、より感情的な表現と言えるでしょう。試合の流れを変えるような、劇的なホームランに対して使われることが多いかもしれませんね。また、スラングで「going yard」もホームランを意味しますが、これは「家（yard）まで飛ばす」というイメージで、飛距離の長さを強調する傾向があります。さらに、親しい仲間内では「bombs away!」なんて叫ぶことも。これもまた、豪快なホームランを表現するスラングの一つです。

【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology

タオル研究所

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon