英語スラング辞典 | assist – アシストすること

assist – アシストすること

サッカー

2023.04.07

由来、語源、成り立ち

アシストは、英語で「援助する、助ける」という意味があります。スラングとしての「アシストする」という表現は、主にスポーツの世界で用いられます。特にバスケットボールでは、相手にパスを出して得点を決めることを「アシスト」と呼びます。このスラングの由来や語源については、特に明確な説明はありません。

このスラングは次のような使い方ができます。

1. Can you assist me with carrying these boxes to the car?
（これらの箱を車に運ぶのを手伝ってくれますか？）

2. I need someone to assist me in preparing for the presentation tomorrow.
（明日のプレゼンの準備を手伝ってくれる人が必要です。）

3. The flight attendant kindly assisted the elderly passenger with their luggage.
（客室乗務員は親切に年配の乗客の荷物を手伝いました。）

4. The coach called a timeout to assist his team in regaining their focus.
（コーチはタイムアウトを取り、チームが集中力を取り戻すのを手伝いました。）

5. The customer service representative was able to assist the customer in resolving their issue.
（カスタマーサービス担当者は、問題を解決するのを手伝うことができました。）

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. ドラマ『SUITS/スーツ』
アシストすることが主題のドラマで、主人公であるマイク・ロスが法律事務所でアシスタントとして働く様子が描かれています。彼は、弁護士たちの裏方として、証拠集めや調査などを担当し、彼らの勝利のために全力を尽くします。

2. 映画『ミッション:インポッシブル』シリーズ
主人公であるイーサン・ハントが、チームメンバーや協力者たちと共に、様々なミッションに挑戦する際に、アシストすることが多く描かれています。例えば、彼らが危険な場所に潜入する際には、アシスト役のメンバーが彼らをサポートすることで、成功に導いています。

3. 小説『1Q84』
主人公の青豆が、小説家である天吾のアシスタントとして働く様子が描かれています。彼女は、天吾の執筆作業をサポートするために、彼のスケジュール管理や雑務などを担当し、彼の創作活動を支えます。

4. ドラマ『プリズン・ブレイク』
主人公のマイケル・スコフィールドが、仲間たちと共に脱獄を計画する際に、アシストすることが多く描かれています。彼が仲間たちに指示を出し、彼らが自分たちの役割を果たすためのサポートをすることで、脱獄計画は成功に導かれます。