映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
この台詞は、1954年に公開された映画『On the Waterfront』の主人公、テリー・マロイ（演：マーロン・ブランド）が言ったものです。彼は元ボクサーで、マフィアによって試合を負けさせられた過去を持ち、現在は港で働く労働者として生活しています。
映画は、港での労働者たちがマフィアに支配されている状況を描き、テリーがマフィアとの戦いに巻き込まれる様子を追います。彼は、自分がマフィアに利用されていることに気づき、正義を求めて立ち上がります。
この台詞は、テリーが自分の人生について悔いを述べるシーンで言ったものです。彼は、もし自分がボクシングで勝利し、マフィアに利用されることがなかったら、自分は立派な人生を送れたかもしれないと考えています。
この映画は、社会的な不正や正義、個人の自由意志などをテーマにした名作として知られています。また、マーロン・ブランドの演技やエリア・カザン監督の演出も高く評価されています。
台詞の和訳と文法的解説
「わかってくれないんだ！私はクラスを持っていたかもしれない。私は競争者になれたかもしれない。私は誰かになれたかもしれない。でも、私はただの落ちこぼれなんだ。」-『水辺の鬼』
この台詞は、主人公が自分の人生について後悔していることを表しています。彼は、もし自分が違う選択をしていたら、成功していたかもしれないと思っています。彼は、自分がただの落ちこぼれであることを嘆き、自分が誰かになれたかもしれないという可能性を想像しています。この台詞は、人生の選択がどれだけ重要であるかを示しています。
コメント