映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
「I love the smell of napalm in the morning.」は、1979年に公開された映画『アポカリプス・ナウ』の有名な台詞です。この台詞は、主人公のウィル・アーデン大尉（演：マーティン・シーン）が、ベトナム戦争中にアメリカ軍が使用したナパーム弾の爆発による煙と臭いを楽しむ様子を描いたシーンで言われます。
『アポカリプス・ナウ』は、ベトナム戦争を舞台にした戦争映画で、主人公のキャプテン・ウィル・アーデン大尉が、CIAの指示で、狂気的な大佐カートズ（演：マーロン・ブランド）を暗殺するために、密林の奥深くにあるカンボジアの拠点に向かう物語です。
この映画は、戦争の狂気や人間の本性を描いた作品として高く評価されており、マーロン・ブランドの演技や、フランシス・フォード・コッポラ監督の緻密な演出が話題となりました。また、この映画の音楽は、アメリカのロックバンド「ザ・ドアーズ」のジム・モリソンが歌った「The End」が使用され、印象的なシーンとなっています。
台詞の和訳と文法的解説
「私は朝のナパームの匂いが好きだ」という意味です。この台詞は、映画『アポカリプス・ナウ』の主人公であるアメリカ軍の大尉が、ベトナム戦争中にナパーム弾を使用した際の感覚を表現したものです。ナパームは、燃え広がる炎と煙を発生させる強力な化学兵器であり、その臭いは非常に強烈であるため、この台詞は戦争の残酷さや狂気を象徴するものとして有名です。文法的には、主語と述語が正しく配置され、形容詞の「好き」が動詞の「だ」に続く形で使用されています。
コメント