映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
「I feel the need…the need for speed!」という台詞は、1986年に公開されたアメリカ映画『トップガン』の主人公であるパイロットのマーベリック（トム・クルーズ）が言ったセリフです。
『トップガン』は、アメリカ海軍のエリートパイロット養成学校「トップガン」を舞台に、マーベリックと彼のライバルであるアイスマン（ヴァル・キルマー）が、空中戦での勝利を競い合う物語です。マーベリックは、自分の能力を証明するために、常にスピードを追求し、その姿勢をこの台詞で表現しています。
映画は、空中戦の迫力あるシーンや、マーベリックとアイスマンの友情やライバル関係など、男性たちの熱い友情や情熱を描いた作品として、世界中で大ヒットしました。
台詞の和訳と文法的解説
「私は必要と感じる…スピードの必要がある！」- トップガン
この台詞は、主人公たちがパイロットとしてのスキルを競い合うトップガン訓練校でのシーンで使われます。”I feel the need”は、「私は必要と感じる」という意味で、”the need for speed”は「スピードの必要性」という意味です。つまり、主人公たちは、パイロットとしてのスキルを磨くために、スピードを必要としているということを表現しています。また、”the need for speed”のように、”the”をつけて「〜の必要性」という表現をするのは、英語の一般的な表現方法です。
コメント