スラングの由来、語源、成り立ち
「Say hello to my little friend!」は、映画『スカーフェイス』の主人公トニーが麻薬王に向かって発した名セリフであり、銃を手にしている小さな友達＝武器を指しています。このフレーズは、スラングとしても使われ、何かを自慢するときや威嚇するときに使われます。語源については諸説あります。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. “I always carry my Swiss Army knife with me. It may be small, but it’s mighty. Say hello to my little friend!” 「いつもスイスアーミーナイフを持ち歩いています。小さいけど強力なんだ。俺の小さな友達に挨拶を！」
2. “My phone may not have the latest technology, but it gets the job done. Say hello to my little friend!” 「最新のテクノロジーを持っていないけど、僕の携帯電話は役に立っているよ。俺の小さな友達に挨拶を！」
3. “I may be short, but I can still pack a punch. Say hello to my little friend!” 「身長は低いけど、まだまだやる気満々だよ。俺の小さな友達に挨拶を！」
4. “I always carry a small flashlight with me in case of emergencies. Say hello to my little friend!” 「緊急時に備えて、小さな懐中電灯を常に持ち歩いているよ。俺の小さな友達に挨拶を！」
5. “Don’t underestimate the power of my small but mighty laptop. Say hello to my little friend!” 「小さいけど強力なラップトップのパワーを過小評価しないで。俺の小さな友達に挨拶を！」
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
「Say hello to my little friend!」というセリフは、1983年に公開された映画『スカーフェイス』で使われています。このセリフは、主人公トニー・モンタナが麻薬カルテルのメンバーに対して、M16自動小銃を手にして登場するシーンで使われます。トニーは敵に対して「俺の小さな友達（M16自動小銃のこと）に挨拶を」と言い放ち、銃を乱射して敵を倒すシーンです。このセリフは、トニーの強烈な個性と強さを表現しており、映画の中でも有名なセリフの一つです。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント