On the warpath.：On the warpath.という英語のことわざは、「戦闘態勢に入る」という意味を表します。

ことわざ

2026.01.24 2024.06.04

意味

英語のことわざである
”On the warpath.”
▷▷▷
On the warpath.という英語のことわざは、「戦闘態勢に入る」という意味を表します。

解説

「On the warpath.」は、戦争や攻撃的な行動に出ることを意味する英語のことわざです。具体的には、怒りや敵意を感じたときに、攻撃的な態度をとることを表します。この表現は、アメリカ先住民族の戦士たちが戦いに出るときに使われた言葉が起源とされています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「On the warpath.」ということわざは、アメリカ先住民族の言葉であるとされています。具体的な起源については諸説あり、一部の説では、戦士たちが戦いに向かう際に武器を持って森を進む様子から生まれたとされています。また、別の説では、戦士たちが戦いの準備をする際に、自分たちの神に祈りを捧げるために森に入る様子から生まれたとされています。いずれにしても、このことわざは、戦いに向かう勇気や決意を表す言葉として広く使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. After hearing the news of his brother’s arrest, John was on the warpath and ready to take revenge on the police officers who had wronged him. (彼の兄弟が逮捕されたというニュースを聞いた後、ジョンは怒りに燃え、彼を不当に扱った警察官に復讐する準備をした。)

2. The CEO was on the warpath after discovering that his company’s confidential information had been leaked to a competitor. (CEOは、自社の機密情報が競合他社に漏れたことを知り、怒りに燃えていた。)

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…