One hand washes the other.：「手を洗うのはお互い様」という意味です。相互に助け合うことが大切であることを表しています。

ことわざ

2026.01.24 2024.05.10

意味

英語のことわざである
”One hand washes the other.”
▷▷▷
「手を洗うのはお互い様」という意味です。相互に助け合うことが大切であることを表しています。

解説

「One hand washes the other」ということわざは、お互いに協力し合うことが大切であることを表しています。つまり、自分が他人を助けることで、自分自身も助けられるという意味があります。このことわざは、相互依存の関係を示しており、人間関係やビジネスにおいても重要な考え方となっています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「One hand washes the other」ということわざは、お互いに利益を与え合うことが大切であるという意味を持ちます。このことわざの起源については諸説あり、古代ローマの政治家であるシセロが書いた「友情論」に由来するという説や、中世ヨーロッパの商人たちが取引の際に相手に手を洗って清潔な状態を保ち、信頼関係を築いたことから生まれたという説があります。しかし、正確な起源は不明です。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. I helped my friend move into his new apartment, and in return, he offered to help me paint my living room. One hand washes the other.

（私は友達が新しいアパートに引っ越すのを手伝い、そのお返しに彼は私がリビングルームを塗るのを手伝ってくれると申し出てくれました。お互い様です。）

2. The two companies agreed to collaborate on a project, with one providing the funding and the other providing the expertise. One hand washes the other.

（2つの企業はプロジェクトで協力することに同意し、1つは資金を提供し、もう1つは専門知識を提供することになりました。お互い様です。）

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…