First come, first served.：先着順。

ことわざ

2026.01.24 2024.08.28

意味

英語のことわざである
”First come, first served.”
▷▷▷
先着順。

解説

「First come, first served.」は、「先着順」という意味のことわざです。このことわざは、最初に来た人が優先されるという意味で、待ち行列や予約などで、先に来た人が優先されることを表します。つまり、先に来た人が優先されるというルールがある場合に使われることわざです。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「First come, first served.」ということわざは、最初に来た者が最初に仕事やサービスを受けるという意味を持ちます。このことわざの起源については諸説あり、一説には、中世のイギリスで、市場での取引において、最初に商品を持ってきた商人が優先的に取引を行うことが認められていたことが起源とされています。また、軍隊での食事配給においても、最初に列に並んだ兵士が先に食事を受けることが認められていたことが起源とする説もあります。いずれにせよ、このことわざは、公平な取り扱いを求める人々にとって、重要な原則となっています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I’m sorry, but we only have a limited number of seats available for the concert. It’s first come, first served, so make sure to arrive early if you want to secure a spot.”

和訳：「申し訳ありませんが、コンサートの席は限られています。先着順なので、場所を確保したい場合は早めに到着してください。」

2. “The store is having a sale on the latest smartphones, but it’s first come, first served. If you want to get your hands on one, you better hurry before they sell out.”

和訳：「最新のスマートフォンがセール中ですが、先着順です。手に入れたい場合は、売り切れる前に急いでください。」

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…