Barking dogs seldom bite.：吠える犬は噛まない。

ことわざ

2026.01.24 2024.03.08

意味

英語のことわざである
”Barking dogs seldom bite.”
▷▷▷
吠える犬は噛まない。

解説

「Barking dogs seldom bite.」ということわざは、「よく吠える犬はめったに噛まない」という意味があります。つまり、大きな口先だけで脅かすような人や物事は、実際に行動に移すことは少ないということを表しています。このことわざは、人間関係やビジネスなどの場面で、見かけ上の強さや威厳に惑わされず、実際の行動や能力を見極めることの重要性を示しています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「Barking dogs seldom bite.」ということわざは、英語圏で広く使われているもので、直訳すると「吠える犬はめったに噛まない」という意味です。つまり、口先だけで脅すだけで実際に行動に移すことが少ないということを表しています。

このことわざの起源については諸説あります。一説には、犬が吠えることで自分を守ろうとするため、攻撃する必要がなくなるという理由から、吠えるだけで噛まないということわざが生まれたとされています。また、犬が吠えることで自分の存在を主張するため、実際に攻撃する必要がなくなるという説もあります。

しかし、正確な起源は不明であり、諸説あるとされています。ただし、このことわざは、人間の行動にも応用されることが多く、大きな口を叩くだけで実際に行動に移さない人々に対しても使われることがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “Don’t worry about that angry customer, he’s just barking like a dog. Barking dogs seldom bite.” (「あの怒っているお客さんは気にしなくていいよ。彼はただ犬のように吠えているだけだから。吠える犬は噛まないって言うでしょう。」)

2. “I thought my boss was going to fire me for making a mistake, but he just yelled at me. Barking dogs seldom bite, I guess.” (「私はミスをして上司にクビにされるかと思ったけど、彼はただ怒鳴っただけだった。吠える犬は噛まないってことわざ通りだね。」)

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…