イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ
意味
英語の慣用句である”So far so good”
▷▷▷
「今のところは良い感じ」という意味です。
今日のタメ口英語 笑笑笑
解説
「So far so good」というイディオムは、「今のところは順調だ」という意味を表します。何かが進行中であり、それがうまくいっているという状況を表現する際に使われます。しかし、このイディオムは、将来的に問題が発生する可能性があることを示唆することもあります。
起源や背景（由来、成り立ち）
“So far so good” は、直訳すると「今までのところは良い」という意味です。このイディオムは、何かが進行中である場合に、それが順調に進んでいることを表現するために使われます。例えば、新しいプロジェクトが始まったばかりであれば、その進捗状況が順調であることを表現するために使われます。
このイディオムの成り立ちは、英語の文法に基づいています。”So far” は「今までのところ」という意味で、”so” は “very” や “extremely” と同じように、強調するために使われます。”Good” は、良いことを表現する形容詞です。つまり、「今までのところは非常に良い」という意味になります。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
1. I’ve been studying for my exam all week and I think I’m ready. So far so good!
（私は一週間試験勉強をしてきたけど、準備はできていると思う。今のところは順調だ！）
2. We’ve only been on the road for an hour, but the car is running smoothly. So far so good.
（道路を走り始めてから1時間しか経っていないけど、車はスムーズに走っている。今のところは順調だ。）
3. The project is still in its early stages, but we’ve made good progress. So far so good.
（プロジェクトはまだ初期段階だけど、良い進展を遂げている。今のところは順調だ。）
4. I’ve been trying out a new recipe and it’s turning out really well. So far so good!
（新しいレシピを試しているけど、とても良い感じになっている。今のところは順調だ！）
5. We’ve been hiking for a few hours and the weather has been great. So far so good.
（数時間ハイキングをしているけど、天気が良い。今のところは順調だ。）
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
コメント