Sleep on it：「一晩考えてから決める」という意味です。

イディオム

2026.01.24 2023.04.15

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”Sleep on it”
▷▷▷
「一晩考えてから決める」という意味です。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「Sleep on it」というイディオムは、「それについてよく考えてから決める」という意味を持ちます。つまり、何か重要な決定をする前に、一晩寝てから再度考えることが重要であるということを表しています。このイディオムは、感情的になってしまったり、急いで決定を下すことが避けられない場合にも役立ちます。一晩寝ることで、冷静になり、より良い判断を下すことができるようになるとされています。

起源や背景（由来、成り立ち）

「Sleep on it」というイディオムは、「それについて一晩考えてみる」という意味を持ちます。このイディオムの成り立ちは、人々が重要な決定をする際に、急いで判断することが良くないという考え方に由来しています。一晩寝かせることで、冷静になり、より良い判断を下すことができるという信念があるため、このイディオムが生まれたとされています。また、このイディオムは、英語圏でよく使われる表現であり、ビジネスや日常生活など、様々な場面で使用されます。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I’m not sure if I should accept the job offer. I think I’ll sleep on it and make a decision tomorrow.” （「私は仕事のオファーを受け入れるべきかどうか確信が持てません。明日になってから考えようと思います。」）
2. “Before making any big purchases, it’s always a good idea to sleep on it and make sure it’s something you really want.” （「大きな買い物をする前には、必ず一晩考えて本当に欲しいものかどうか確認するのが良いです。」）
3. “I was going to send that angry email, but then I decided to sleep on it and realized it wasn’t worth it.” （「私は怒りのメールを送ろうと思っていたけど、一晩考えた結果、それはやめた方が良いと気づきました。」）
4. “If you’re feeling overwhelmed and don’t know what to do, sometimes it’s best to just sleep on it and see how you feel in the morning.” （「もしもあなたが圧倒されて何をすべきか分からない場合、時にはただ寝て、朝になってどう感じるかを見るのが最善策です。」）
5. “I’m not sure if I should break up with my boyfriend. I think I need to sleep on it and figure out what’s best for me.” （「私は彼氏と別れるべきかどうか確信が持てません。一晩考えて、自分にとって何が最善かを考える必要があると思います。」）

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Sleep on it”。直訳すれば「それについて眠る」。しかし、単に眠るだけでなく、重要な決断を保留し、一晩かけてじっくり考える、そんなニュアンスが含まれています。この表現、ビジネスシーンでも日常会話でも、本当によく耳にします。なぜでしょう？それは、感情的な判断を避け、冷静さを保つことの重要性を、ネイティブスピーカーが深く理解しているからに他なりません。“Sleep on it”は、一種の「時間稼ぎ」であり、後悔しないための保険なのです。

例えば、職場で上司に無理難題を押し付けられたとしましょう。頭に血が上り、“bite the bullet”（嫌なことを我慢する）するのをためらってしまうかもしれません。そんな時こそ、“Sleep on it”です。一晩寝て冷静になれば、“take a rain check”（今回は見送る）することも、別の解決策を見出すこともできるかもしれません。むしろ、感情的に“screw up”（しくじる）より、賢明な判断と言えるでしょう。類語としては “think it over” などがありますが、”Sleep on it”には、睡眠という行為を通して、無意識レベルで問題を咀嚼し、より深い洞察を得る、という含みがあります。つまり、ただ考えるだけでなく、潜在意識に判断を委ねる、というわけです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓