イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ
意味
英語の慣用句である”knock on wood”
▷▷▷
「木を叩く」という意味で、幸運を引き寄せるために言う言葉です。
解説
「knock on wood」というイディオムは、「木を叩いて災いを避ける」という意味を持ちます。このイディオムは、何か良いことが起こった後に、その良い状況が続くように、木を叩いて運を呼び込むという習慣に由来しています。また、何か悪いことが起こらないように、木を叩いて災いを避けるという意味でも使われます。このイディオムは、英語圏でよく使われる表現の一つです。
起源や背景（由来、成り立ち）
「knock on wood」というイディオムは、幸運を引き寄せるために木を叩くという行為に由来しています。このイディオムは、何か良いことが起こった後に、その状況が続くようにという願いを込めて使われます。また、何か悪いことが起こらないようにという願いも込められることがあります。
このイディオムの起源については諸説ありますが、一つの説としては、古代ギリシャの信仰に由来するとされています。古代ギリシャでは、木に神が宿ると信じられており、木を叩くことで神に願いを届けることができると考えられていました。この信仰が、後にキリスト教に取り入れられ、現在の「knock on wood」というイディオムにつながったとされています。
また、別の説としては、中世ヨーロッパで魔女が木に憑依すると信じられていたことが関係しているという説もあります。この説によれば、木を叩くことで魔女を追い払い、幸運を呼び込むことができるとされていました。
いずれにしても、「knock on wood」というイディオムは、木を叩くことで幸運を呼び込むという信仰や願いを表現する言葉として、広く使われています。
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
コメント