スラングの由来、語源、成り立ち
諸説ありますが、”utmost”は中英語の”utemest”に由来し、”ut”は”out”を意味する接頭辞で、”emest”は”extreme”を意味する接尾辞です。つまり、”utemest”は”最も極端な”という意味でした。後に、”utemest”は”utmost”と短縮され、現代英語においては”最大限の”や”極度の”を意味するスラングとして使用されています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ブラックミラー（ドラマ）- 「最大限の罰」というエピソードで、主人公が犯した罪に対する極度の罰が描かれています。
2. ザ・レヴェナント（映画）- 主人公が生き残るために最大限の努力をするシーンが数多くあります。
3. ブレイキング・バッド（ドラマ）- 主人公が最大限のリスクを冒してドラッグを製造し、巨額の利益を得るシーンがあります。
4. インセプション（映画）- 主人公たちが最大限のリスクを冒して、人々の夢の中に侵入するシーンが描かれています。
5. ゲーム・オブ・スローンズ（ドラマ）- 「最大限の戦い」というエピソードで、主要キャラクターたちが最大限の力を尽くして戦うシーンがあります。
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“Utmost”、確かに辞書を引けば「最大限の」「極度の」と出てくる。でも、ネイティブスピーカーが日常会話で頻繁に使うかと言えば、実はそうでもない。もっとカジュアルな表現、例えば “total” や “complete” の方が、ずっと “chill” な雰囲気で会話に溶け込むんだ。だからこそ、”utmost” を使うシチュエーションは、ある程度フォーマルな場、あるいは強調したい時になる。
例えば、ビジネスシーンで “We will give it our utmost attention.” と言えば、単なる “We will pay attention.” よりも、ずっと真剣味が伝わる。また、”I have the utmost respect…” という表現は、相手への深い敬意を表す常套句だ。”Respect” という言葉自体にも重みがあるけれど、”utmost” を加えることで、さらに “legit” な感じが増す。ただし、使いすぎるとちょっと “posh” な印象を与えるかもしれないので、TPOをわきまえる必要があるだろう。
類語との違いで言えば、”supreme” は最上級の、”maximum” は量的な最大を意味するけれど、”utmost” は質的な、または精神的な最大限を表現する時に適していると言える。微妙なニュアンスの違い、理解していただけただろうか？
![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
コメント