英語スラング辞典 | pita – 迷惑、厄介者

pita – 迷惑、厄介者

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一説には、”pain in the ass”（お尻の痛み）の略語であると言われています。別の説によると、”pain in the arse”（お尻の痛み）の略語であるとも言われています。どちらにしても、迷惑や厄介な人や物を指すスラングとして使われています。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I can’t believe that pita from work keeps calling me even after I told him I’m not interested in going out with him. (私は、彼が私とデートしたいと言われたことを伝えたにもかかわらず、仕事の迷惑な人が私に電話をかけ続けることに驚きます。)
2. My neighbor’s dog is such a pita, always barking at night and waking me up. (私の隣人の犬は、いつも夜に吠えて私を起こす迷惑な存在です。)
3. Dealing with the bureaucracy at the DMV was a total pita, it took me hours to get my driver’s license renewed. (DMVでの官僚とのやり取りは完全に厄介で、私の運転免許証を更新するのに何時間もかかりました。)
4. I’m sorry I’m being such a pita, but I really need your help with this project. (私が迷惑をかけていることを申し訳ありませんが、このプロジェクトに本当にあなたの助けが必要です。)
5. That customer was a real pita, complaining about every little thing and making a scene in the store. (その顧客は本当に迷惑で、小さなことに文句を言って店内で騒ぎを起こしました。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「Friends」
シーン：チャンドラーが、恋人のジャネットとの別れ話をする際に、「You’re a real pain in the ass」と言う。

2. 映画「The Devil Wears Prada」
シーン：主人公アンディが、厄介な上司ミランダに対して「She’s such a pita」と呟く。

3. ドラマ「Breaking Bad」
シーン：主人公ウォルターが、妻のスカイラーに対して「You’re being a real pain in my ass」と言う。

4. 映画「The Hangover」
シーン：登場人物の一人、アランが、他のメンバーに対して「You guys are being a real pain in my ass」と言う。

5. ドラマ「The Sopranos」
シーン：トニーが、妻のカーメラに対して「You’re being a real pain in my ass lately」と言う。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“pita”、この響きの中に込められた感情は、ただの「迷惑」や「厄介」という訳では表現しきれないものがあります。語源とされる”pain in the ass”或いは “pain in the arse”を想像してみてください。文字通り「お尻の痛み」なわけですが、物理的な苦痛だけでなく、精神的な苛立ち、時間や労力の浪費、そして何よりも「こっちの都合を考えないで！」という怒りが凝縮されているのです。日常会話で”pita”を使う時、それは単なる不満ではなく、ある種の諦めやユーモアすら含んでいる場合があります。

例えば、DMVでの手続きが”a total pita”だと感じたとしましょう。それは、書類の不備、長蛇の列、横柄な職員など、あらゆるストレスが積み重なった結果です。同じような意味合いで”hassle”という言葉も使えますが、”pita”の方がより感情的で、腹立たしさがダイレクトに伝わります。”Buzzkill”な状況、つまり、せっかく盛り上がっていた雰囲気を台無しにするような人や出来事に対しても、”pita”を使うことがあります。ただ、相手を面と向かって”You’re such a pita!”と言うのは、かなり失礼にあたるので、親しい間柄でのジョークとして使うのが無難でしょう。もし、誰かがあなたに”Don’t be a drag.”と言ってきたら、それは「邪魔しないで」という意味合いに近いです。”Pita”は、”drag”よりも少し強いニュアンスを含みます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓