スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. “Hey, can you help me with this?” “No, leave me alone. I’m trying to study.” 「おい、これを手伝ってくれないか？」 「いや、邪魔しないで。勉強してるんだ。」
2. “Why are you always so distant?” “Just leave me alone. I need some space.” 「なんでいつもそんなに距離を置くの？」 「ただ放っておいて。ちょっとスペースが必要なんだ。」
3. “Can we talk about what happened yesterday?” “No, please leave me alone. I don’t want to discuss it.” 「昨日のことについて話しましょうか？」 「いや、放っておいて。話したくないんだ。」
4. “Do you want to come to the party with us?” “No thanks, leave me alone. I’m not in the mood for socializing.” 「一緒にパーティーに来ない？」 「いや、結構だ。邪魔しないで。社交的な気分じゃないんだ。」
5. “You seem upset. Is everything okay?” “Just leave me alone, I don’t want to talk about it right now.” 「悩んでるみたいだけど、大丈夫？」 「ただ放っておいて。今は話したくないんだ。」
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 映画「ラ・ラ・ランド」
主人公のセバスチャンが、恋人のミアに対して「私を放っておいてくれ」と言い放つシーンがあります。このシーンは、セバスチャンが音楽の道を追求するために、ミアとの関係を犠牲にする決断を下す場面で使用されています。
2. ドラマ「ブレイキング・バッド」
主人公のウォルター・ホワイトが、妻のスカイラーに対して「私を放っておいてくれ」と言うシーンがあります。このシーンは、ウォルターが犯罪者としての生活を選び、スカイラーとの関係を断ち切る決断を下す場面で使用されています。
3. 映画「ホーム・アローン」
主人公のケビンが、泥棒たちに対して「私を放っておいてくれ」と言い放つシーンがあります。このシーンは、ケビンが一人で家に残され、泥棒たちに襲われる中で勇気を出して立ち向かう場面で使用されています。
4. ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」
主人公のキャリーが、恋人のビッグに対して「私を放っておいてくれ」と言うシーンがあります。このシーンは、ビッグとの関係に疑問を抱いたキャリーが、自分自身を取り戻すためにビッグとの別れを決断する場面で使用されています。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント