スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一説には、このスラングはキリスト教の影響を受けたもので、地獄は罰としての場所であるため、相手に「地獄に行け」と言うことで、激しい怒りや憎しみを表現しているとされています。また、別の説では、このスラングは古代ローマ時代にさかのぼるとされており、そこでは、地獄は下層階級の人々が住む場所であったため、相手に「地獄に行け」と言うことで、軽蔑や侮蔑を表現していたとされています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. Breaking Bad (ブレイキング・バッド) – 主人公のウォルター・ホワイトが、相棒のジェシー・ピンクマンに地獄に行けと言い放つシーンがある。
2. The Sopranos (ザ・ソプラノズ) – マフィアのボスであるトニー・ソプラノが、敵対するグループのメンバーに対して地獄に行けと言い放つシーンがある。
3. Game of Thrones (ゲーム・オブ・スローンズ) – キングズランディングの王・ジョフリー・バラシオンが、母親のクレイグ・ランニスターに対して地獄に行けと言い放つシーンがある。
4. The Wire (ザ・ワイヤー) – ボルチモア市警の刑事であるジミー・マクノルティが、上司のウィリアムス・ローに対して地獄に行けと言い放つシーンがある。
5. The Godfather (ゴッドファーザー) – マフィアのボスであるドン・コルレオーネが、敵対するグループのメンバーに対して地獄に行けと言い放つシーンがある。
コメント