スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一説には、”kick”という言葉が蹴るという意味だけでなく、靴を履くという意味もあることから、スニーカーや靴を”kick”と呼ぶようになったとされています。また、アフリカ系アメリカ人のスラングで、”kick”は自分の足を指し、靴やスニーカーを”kick”と呼ぶようになったとも言われています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 「ストレンジャー・シングス」（ドラマ）- 主人公たちが冒険する際に、スニーカーを履いているシーンが多く見られます。特に、主人公の少年マイクは、自分たちのグループである「ダンジョンズ&ドラゴンズ」の冒険の際に必ずスニーカーを履いています。
2. 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」（映画）- 主人公マーティが、タイムトラベルの際に履いているスニーカーが有名です。彼が履いているのは、ニューバランスのスニーカーで、現在でもファンの間で人気があります。
3. 「ハリー・ポッターと賢者の石」（映画）- ハリーが、ホグワーツ魔法魔術学校に入学する際に、靴を買いに行くシーンがあります。彼が履いているのは、黒いスニーカーではなく、黒い革の靴ですが、このシーンで「kicks」という言葉が使われています。
4. 「ブレイキング・バッド」（ドラマ）- 主人公ウォルターが、麻薬取引の際に履いている靴が話題になりました。彼が履いているのは、白いスニーカーで、このシーンで「kicks」という言葉が使われています。
5. 「ラ・ラ・ランド」（映画）- 主人公のセバスチャンが、ジャズピアニストとして活躍する際に履いている靴が話題になりました。彼が履いているのは、黒いレザーシューズで、このシーンで「kicks」という言葉は使われていませんが、セバスチャンの靴に注目するファンが多かったです。
もっといいの出てるやん…
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“Kicks”という言葉がスニーカーを指すようになった背景には、いくつかの説がありますね。単に靴を履く行為を”kick”と表現していたものが転じたという説もあれば、よりストリートな、アフリカ系アメリカンのコミュニティから生まれたという説も。”kick”という言葉自体が持つ、躍動感や勢いが、スニーカーの持つイメージと合致したのかもしれません。特に、バスケットボールやヒップホップといったカルチャーと深く結びついていることを考えると、その影響は無視できません。
ネイティブが”kicks”を使う時、そこには単に「靴」という以上の意味合いが含まれていることが多いです。例えば、誰かの”kicks”を褒めることは、その人のセンスやスタイルを認めること。”Fresh kicks”という表現は、単に新しいスニーカーを指すだけでなく、「イケてる」「最高にクール」といったニュアンスを含みます。逆に、ボロボロのスニーカーを”busted kicks”と表現したりもしますね。また、単に「靴」を指す場合は”shoes”、フォーマルな革靴であれば”dress shoes”など、状況に応じて使い分けるのが自然です。スニーカーオタクなら、レアなモデルを”grails”（聖杯）と呼んだりするのも面白いでしょう。もしかしたら、あなたも街で誰かの”fly kicks”を見て、思わず褒めたくなるかもしれませんね！
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
コメント