英語スラング辞典 | wannabe – 本物志向、元ネタはスパイスガールズの歌詞

wannabe – 本物志向、元ネタはスパイスガールズの歌詞

映画

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

本物志向、という意味の英語スラング「wannabe」の由来は、スパイスガールズの1996年のヒット曲「Wannabe」にあります。歌詞には、「I wanna really really really wanna zigazig ah」というフレーズがあり、これが「wannabe」という言葉の元ネタとなっています。ただし、この言葉の使われ方や意味は、スラングとして広がっていく中で多様化し、諸説があるとされています。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. She’s such a wannabe, always trying to copy other people’s style.
彼女は本物志向だけど、いつも他人のスタイルをコピーしようとしている。

2. He’s a total wannabe musician, but he doesn’t even know how to play an instrument.
彼は完全な本物志向のミュージシャンだけど、楽器の弾き方も知らない。

3. She’s always talking about how she’s going to be a famous actress someday, but she’s just a wannabe.
彼女はいつも将来有名な女優になると話しているけど、ただの本物志向者だ。

4. He’s such a wannabe tough guy, always trying to act like he’s in a gang or something.
彼は本物志向のヤンキーで、いつもギャングのように振る舞おうとしている。

5. She’s a wannabe influencer, always posting selfies and trying to get more followers on social media.
彼女は本物志向のインフルエンサーで、いつも自撮りを投稿して、ソーシャルメディアでフォロワーを増やそうとしている。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画『ダーティ・ダンシング』
主人公のフランシスが、リゾートホテルで働く夢を持つシーンで、彼女の父親が「お前はただのwannabeだ」と言い放ちます。

2. ドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』
キャリーが、自分のファッションスタイルを変えて、よりオシャレになろうとするシーンで、友人たちから「本物志向のwannabe」と揶揄されます。

3. 映画『8マイル』
主人公のラビットが、ラップバトルで勝つために練習するシーンで、彼のラップ仲間から「お前はただのwannabeだ」と言われます。

4. ドラマ『グリー』
主人公のウィルが、合唱部の指導をするシーンで、生徒たちから「本物志向のwannabe」と言われます。しかし、彼は自分の夢を追い続け、成功を収めます。

5. 映画『スクール・オブ・ロック』
主人公のデューイが、ロックバンドを結成するシーンで、彼の生徒たちから「お前はただのwannabeだ」と言われます。しかし、彼らはデューイの指導の下、本物のロックスターに成長していきます。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「wannabe」という言葉、確かにスパイスガールズの楽曲が起爆剤となったのは間違いないでしょう。あのキャッチーなフレーズが、人々の記憶にこびりつき、新しい意味合いを帯びて広がっていったのですから。しかし、単純に「～になりたい人」という意味だけで終わらないのが、スラングの奥深さ。「wannabe」には、憧れと同時に、どこか見下したニュアンスが含まれることが多いのです。例えば、誰かが有名ブランド品ばかり身につけているのを見て「Oh, look at that wannabe.」と言えば、それは単なる羨望ではなく、「必死すぎてイタイ」という感情が込められています。

この「イタイ」感じを表現するのに近いスラングとしては、例えば「poser」があります。これも「見せかけだけ」という意味合いで使われますが、「poser」はより意識的に虚勢を張っているニュアンスが強いでしょう。また、「try-hard」という言葉も、「頑張りすぎ」な人に対して使われますが、「wannabe」ほど嘲笑的な響きはありません。誰かを「wannabe」と呼ぶとき、それはその人の努力や憧れを否定し、冷笑するような、ちょっぴり意地悪な感情が含まれているのです。だからこそ、使う場面には気をつけたいもの。安易に「wannabe」を連発していると、 “salty” (ひがみっぽい) と思われてしまうかもしれませんよ。ちなみに、もっと露骨に相手をバカにするスラングとしては “lame” なんてのもありますね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓