スラングの由来、語源、成り立ち
「gangsta」というスラングは、アメリカの黒人社会で生まれた言葉で、ギャングメンバーを指すことが多いです。語源については諸説ありますが、一説には「gangster」という言葉が短縮されたものとされています。また、音楽ジャンルのヒップホップやラップの影響も受けて広まったとも言われています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. 映画『The Godfather』（『ゴッドファーザー』）- ギャングメンバーたちが暴力や殺人を犯すシーンで使用されている。
2. ドラマ『The Sopranos』（『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』）- 主人公であるトニー・ソプラノがギャングビジネスを行う場面で使用されている。
3. 映画『Goodfellas』（『グッドフェローズ』）- ギャングメンバーたちが麻薬取引や強盗を行うシーンで使用されている。
4. ドラマ『Breaking Bad』（『ブレイキング・バッド』）- 主人公のウォルター・ホワイトが麻薬製造を始めるシーンで使用されている。
5. 映画『Scarface』（『スカーフェイス』）- 主人公のトニー・モンタナが麻薬取引や暴力を行うシーンで使用されている。
もっといいの出てるやん…
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「Gangsta」という言葉は、単なるギャングのメンバーを指すだけでなく、ある種のライフスタイル、態度、そして自己表現を象徴するスラングとして深く根付いています。例えば、誰かが困難に立ち向かい、堂々と振る舞う様子を見て、”That’s gangsta!”と感嘆することがあります。これは、その人の強さや不屈の精神を称賛する意味合いを含んでいます。もちろん、本来の意味であるギャングに関連した文脈で使われることもありますが、その場合はもっと深刻なニュアンスが伴います。
類語として、”thug”や”OG (Original Gangster)”などが挙げられますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。”Thug”は、より粗暴で犯罪的なイメージが強く、”OG”は、そのコミュニティにおける古参、重鎮といった意味合いが強いです。一方、”gangsta”は、そのライフスタイルへの憧れや、ある種の反骨精神といった要素を含んでいることがあります。要するに、誰かがめっちゃ”salty”（怒っている、不機嫌な）時に、その原因が正当であれば、その人を”gangsta”と表現することで、ある種の尊敬の念を示すことができるのです。しかし、言葉は常に進化し、文脈によって意味合いが変化するため、使う場面には注意が必要です。誤用すると、”lame”（ダサい）と思われてしまうかもしれません。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
homeboy – 友人、仲間
poser – まがい物、フェイクの人
Quiet as a mouse：「静かなネズミのように」という意味で、非常に静かで音を立てないことを表します。
コメント