由来、語源、成り立ち
「ain’t」は「am not」「is not」「are not」「has not」「have not」の縮約形で、元々は上流階級の人々によって使われていたが、19世紀には一般的な口語として広がった。その後、「ain’t」は文法的に誤りとされるようになったが、一部の方言やスラングでは今でも使われている。 「nothin’」は「nothing」の縮約形で、何もないことを表す。 「ain’t nothin’」は、「nothing is」と同義で、何もないことを強調する表現として使われる。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際に使われた映画やドラマのシーン
このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。
1. ドラマ「Breaking Bad」
シーン：主人公が相棒に薬を売りに行く際、相手が「何か持ってきたのか？」と聞くと、主人公が「ain’t nothin’」と答える。
2. 映画「Pulp Fiction」
シーン：主人公が友人と話す際、友人が「何か面白い話はないか？」と聞くと、主人公が「ain’t nothin’ but a thing」と答える。
3. 小説「The Catcher in the Rye」
シーン：主人公が友人と話す際、友人が「何か面白いことがあったか？」と聞くと、主人公が「ain’t nothin’ special」と答える。
4. ドラマ「The Wire」
シーン：警察官が容疑者に対して質問する際、容疑者が「何か知っていることがあるか？」と聞かれると、容疑者が「ain’t nothin’ to tell」と答える。
5. 映画「Goodfellas」
シーン：主人公が仲間と話す際、仲間が「何か新しいビジネスがあるか？」と聞くと、主人公が「ain’t nothin’ yet」と答える。
コメント