The pen is mightier than the sword.：筆は剣よりも強し。

ことわざ

2026.01.24 2023.05.10

意味

英語のことわざである
”The pen is mightier than the sword.”
▷▷▷
筆は剣よりも強し。

解説

「The pen is mightier than the sword」ということわざは、筆は剣よりも強しという意味を持ちます。つまり、言葉や文章の力が、暴力や武力よりも強いということを表しています。このことわざは、戦争や紛争を解決するために、武力よりも外交や交渉、議論などの方法を用いることが重要であることを示しています。また、言葉や文章には、人々を感動させたり、教育したり、啓発したりする力があることも示しています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

「The pen is mightier than the sword.」ということわざの起源については諸説あります。一説には、19世紀のイギリスの作家であるエドワード・ブロフォードが、1839年に発表した小説『リッチリュー』の中でこの言葉を使ったとされています。また、フランスの哲学者であるブランシュ・パスカルが、17世紀に「言葉は剣よりも強し」という意味の言葉を残していることから、このことわざの起源は古くからあるとも言われています。しかし、正確な起源は不明です。このことわざは、言葉の力が武力よりも強いことを表しており、平和的な手段で問題を解決することの重要性を訴えるものとして広く知られています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “Instead of resorting to violence, let’s use the power of words to bring about change. After all, the pen is mightier than the sword.”（暴力に訴える代わりに、変化をもたらすために言葉の力を使いましょう。結局のところ、ペンは剣よりも強いです。）

2. “The journalist’s article had a greater impact on public opinion than the politician’s speech. This just goes to show that the pen is mightier than the sword.”（ジャーナリストの記事は政治家のスピーチよりも大きな影響を与えました。これはペンが剣よりも強いことを示しています。）

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…