意味
英語のことわざである
”Like father, like son.”
▷▷▷
「父親のように、息子もまた同じようになる」という意味です。
解説
「Like father, like son.」は、「父親のように、息子もまた同じようになる」という意味のことわざです。つまり、父親がどのような性格や行動をするかによって、息子も同じような性格や行動をする傾向があるということを表しています。このことわざは、家族の遺伝的な特徴や環境的な影響が、子供たちの成長に大きな影響を与えることを示しています。また、このことわざは、親が子供たちにとってのロールモデルであることを強調しています。
英語のことわざもっと詳しく🧐
起源や背景（由来、成り立ち）
「Like father, like son.」ということわざは、父親と息子が似たような性格や行動をするという意味を持ちます。このことわざの起源については諸説ありますが、古代ローマの詩人ホラティウスが書いた「Epistles」の中に、「Naturam expelles furca, tamen usque recurret」という一節があります。これは「自然を棄てようとしても、いつまでも戻ってくる」という意味で、後に「Like father, like son.」ということわざに発展したとされています。また、英語圏では17世紀に出版されたジョン・クラーケの著書「Paroemiologia」にも同様の言葉が記載されており、こちらが広く知られるようになったとも言われています。
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
コメント