If you want something done right, do it yourself.：自分でやらないと、うまくできない。

ことわざ

2026.01.24 2024.12.11

意味

英語のことわざである
”If you want something done right, do it yourself.”
▷▷▷
自分でやらないと、うまくできない。

解説

「If you want something done right, do it yourself.」ということわざは、「何かを正しくやりたいなら、自分でやるべきだ」という意味があります。つまり、自分でやることで、自分が望むように正確に、効率的に、そして満足のいく結果を得ることができるということです。このことわざは、他人に任せると失敗する可能性があるということを示しています。自分でやることで、自分自身の能力を信じ、自信を持って行動することが大切だという教訓が含まれています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

このことわざの起源については諸説ありますが、一般的には19世紀のアメリカで使われ始めたとされています。具体的な起源は不明ですが、自分でやることが一番確実であるという意味が込められています。自分でやることで、他人に頼ることによるミスやトラブルを避けることができるという考え方が背景にあるとされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. I asked my colleague to proofread my report, but she missed several errors. I guess if you want something done right, you have to do it yourself.（私は同僚に私のレポートを校正してもらいましたが、彼女はいくつかの誤りを見逃しました。もし何かを正しくやりたいなら、自分でやらなければならないのだと思います。）

2. I hired a contractor to renovate my kitchen, but he did a terrible job. I should have remembered the saying, “If you want something done right, do it yourself.”（私はキッチンを改装するために請負業者を雇いましたが、彼はひどい仕事をしました。私は「何かを正しくやりたいなら、自分でやらなければならない」という言葉を思い出すべきでした。）

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…