イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ
意味
英語の慣用句である”Let the cat out of the bag”
▷▷▷
秘密を漏らす、秘密を暴露する。
今日のタメ口英語 笑笑笑
解説
「Let the cat out of the bag」というイディオムは、「秘密を漏らす」という意味を持ちます。このフレーズは、元々は、市場で買い物をする際に、詐欺師が猫を入れた袋を売りつけることがあったという言い伝えから来ています。袋を開けて中身を確認する前に、猫が袋から飛び出してしまい、詐欺師の嘘が明らかになってしまうことから、「秘密を漏らす」という意味になったとされています。
起源や背景（由来、成り立ち）
「Let the cat out of the bag」というイディオムは、「秘密を漏らす」という意味を持ちます。このフレーズの成り立ちは諸説ありますが、一般的には、中世の市場で猫を買う際に、猫を入れる袋を開けて確認すると、中に別の動物が入っていたり、猫が病気であったりすることがあったため、猫を袋に入れたまま買うことが一般的になりました。しかし、悪質な商人が猫を別の動物とすり替えたり、病気の猫を売りつけたりすることがあったため、買い手が猫を確認することが必要でした。しかし、もし誰かが猫を袋から出してしまうと、秘密が明らかになってしまうため、このフレーズが生まれたとされています。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
1. I accidentally let the cat out of the bag and told my friend about the surprise party. (私はうっかりして、友達にサプライズパーティーのことを話してしまった。)
2. The company’s new product was supposed to be a secret, but someone let the cat out of the bag and now it’s all over the internet. (会社の新製品は秘密にされていたはずだったが、誰かが情報を漏らしてしまい、今ではインターネット上に広まってしまった。)
3. I didn’t want to let the cat out of the bag, but my boss asked me directly if I was planning to quit. (私は情報を漏らしたくなかったが、上司に直接辞めるつもりかどうか聞かれてしまった。)
4. The politician accidentally let the cat out of the bag and revealed his true intentions during the interview. (政治家はインタビュー中にうっかりして、自分の真の意図を明かしてしまった。)
5. I had to let the cat out of the bag and tell my parents about my failing grades. (私は成績が悪かったことを両親に話さなければならず、情報を漏らさざるを得なかった。)
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
コメント