Show me the money – 映画『ジェリーマグワイア』の有名なセリフで、お金を見せろという意味

スラングの由来、語源、成り立ち

Show me the moneyという英語スラングの由来や語源については、諸説あります。一説には、アメリカのプロスポーツ選手が契約交渉で「お金を見せろ」と言ったことが始まりとされています。また、別の説では、アメリカのヒップホップ文化が影響を与えたとされています。具体的な語源は不明ですが、現在ではお金を要求する際に使われる定番のフレーズとなっています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Breaking Bad – ウォルター・ホワイトが、彼のビジネスパートナーのジェシーにお金を渡すシーンで使用されています。
2. The Wolf of Wall Street – ジョーダン・ベルフォートが、彼の同僚たちにお金を分配するシーンで使用されています。
3. Jerry Maguire – 映画のタイトルにもなっている有名なセリフで、主人公のジェリーが、クライアントのロッドに彼の契約金を提示するシーンで使用されています。
4. Pulp Fiction – ヴィンセントとジュールズが、ハンバーガー屋で強盗に入った男たちにお金を渡すシーンで使用されています。
5. Ocean’s Eleven – ダニー・オーシャンが、彼の仲間たちに盗みの報酬を分配するシーンで使用されています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能 折りたたみ テーブル 0°~36°調整可能】 ローテーブル ベッド ミニ 折り畳み ベッド 机 小さい机 パソコンデスク ラップデスク 高さ調整 軽量 インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Show me the money」は、単なる「お金を見せろ」という要求以上の意味合いを持つ、非常に力強いフレーズです。映画『ジェリー・マグワイア』で一躍有名になりましたが、そのルーツは、信頼関係の欠如、あるいは切実な要求を伝える強烈な欲求にあると言えるでしょう。契約交渉の場だけでなく、日常会話でも、相手の口約束や曖昧な提案にウンザリした時、あるいは具体的な証拠を求めたい時に、この言葉が飛び出します。

例えば、誰かが「将来的に大きな利益が出る」と豪語しても、具体的な計画や根拠が示されない場合。「Show me the money!」と返すことで、「口先だけじゃなくて、証拠を見せろよ！」というニュアンスを強く伝えることができます。似たような意味合いを持つスラングとしては、”Put your money where your mouth is”（口で言うだけでなく、行動で示せ）という表現があります。これは相手に行動を促す意味合いが強いですが、「Show me the money」は、もっと直接的に、具体的な成果や報酬を要求するニュアンスです。また、”cash out”（換金する）というスラングは、利益確定を意味しますが、「Show me the money」は、そこに至る前の段階、つまり、相手に具体的な行動や証拠を求める段階で使われることが多いでしょう。さらに、相手の言っていることが”BS”（Bullshitの略、でたらめ）だと感じた時にも、皮肉を込めて使えます。
このフレーズは、単にお金が欲しいというよりも、「約束を守れ」「言ったことを証明しろ」という強いメッセージが込められているのです。

【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology

タオル研究所

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon