スラングの由来、語源、成り立ち
「on the rocks」の語源については諸説ありますが、一般的にはアルコール飲料に氷を入れた状態を表す言葉であり、氷が岩のように見えることからこの表現が使われるようになったとされています。また、アルコール依存症などの問題がある人が、飲み物を氷を入れずに飲むことがあるため、そのような状態を表す言葉としても使われるようになったという説もあります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「ビッグ・リトル・ライズ」
シーン：主人公たちの友情が崩壊していく様子
「Their friendship is on the rocks.」
2. 映画「ハングオーバー！ 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」
シーン：主人公たちの旅行がトラブルに巻き込まれていく様子
「Their vacation plans are on the rocks.」
3. ドラマ「グレイズ・アナトミー 恋の解剖学」
シーン：主人公たちの恋愛関係が悪化していく様子
「Their relationship is on the rocks.」
4. 映画「マイ・ベスト・フレンド・ウェディング」
シーン：主人公が友人の結婚式で思わぬトラブルに巻き込まれる様子
「Her plan to stop the wedding is on the rocks.」
5. ドラマ「ブレイキング・バッド」
シーン：主人公のビジネスがトラブルに巻き込まれていく様子
「His drug empire is on the rocks.」
コメント