英語スラング辞典 | on a roll – 勢いがある、好調

on a roll – 勢いがある、好調

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「on a roll」という英語スラングの由来や語源については諸説あります。一つの説としては、サイコロを転がす際に、連続して同じ目が出ることを「on a roll」と表現していたことから、勢いがある、好調という意味が派生したとされています。また、カジノで勝ち続けることを表現する際にも「on a roll」という表現が用いられることから、そこからも派生した可能性があります。ただし、明確な語源は不明です。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. Our sales team is on a roll this quarter – we’ve exceeded our targets every week!
（今四半期は弊社のセールスチームが好調です。毎週目標を超えています！）

2. After winning the championship, the team is definitely on a roll and feeling confident.
（優勝した後、チームは勢いがあり、自信を持っています。）

3. The company’s stock has been on a roll lately, with prices increasing steadily.
（会社の株価は最近好調で、値段が着実に上昇しています。）

4. Ever since she got promoted, Sarah’s career has been on a roll – she’s getting more responsibilities and recognition.
（昇進してから、サラのキャリアは好調です。彼女はより多くの責任と認知を得ています。）

5. The restaurant’s new menu items have been a hit with customers, and now the business is on a roll.
（レストランの新しいメニューアイテムは顧客に好評で、今ビジネスは好調です。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Breaking Bad（ブレイキング・バッド）
シーン：主人公ウォルターがクリスマスプレゼントで妻に贈った車を見て、彼女が喜ぶ様子を見て「I’m on a roll」と言う。

2. The Wolf of Wall Street（ウルフ・オブ・ウォールストリート）
シーン：主人公ジョーダンが株式市場で大成功を収め、パーティーで「I’m on a roll」と言う。

3. Suits（スーツ）
シーン：主人公マイクが法律事務所での成功を喜び、「I’m on a roll」と言う。

4. The Social Network（ソーシャル・ネットワーク）
シーン：主人公マークがFacebookの成功を喜び、「I’m on a roll」と言う。

5. Ocean’s Eleven（オーシャンズ11）
シーン：主人公たちがカジノで大金を手に入れ、喜びながら「We’re on a roll」と言う。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「on a roll」が持つ、ただ好調なだけでなく「連鎖的な成功」というニュアンスは、他の表現とは一線を画します。例えば、単に「doing well」と言うよりも、サイコロの目が連続して同じ数字を出すような、偶然と実力が合わさったような、予想以上の成果が続いている状況を表現するのに適しています。ビジネスシーンで「killing it」と言えるほどの圧倒的な成功ではないけれど、着実に成果を積み重ねている状態、まさに「on a roll」なのです。

この表現には、どこか楽観的な響きがあります。未来への期待感、さらに上を目指せるという自信。チーム全体が「pumped up」しているような、ポジティブなエネルギーが感じられます。また、一時的な成功ではなく、ある程度の期間継続している状態を指すことが多いのも特徴です。誰かが「crushing it」と短期的な成功を収めているのとは異なり、「on a roll」は、持続的な努力と運が組み合わさった結果なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓