man cave – 男性専用のスペース、趣味部屋

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あり。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. My husband spends all his free time in his man cave, playing video games and watching sports.
(私の夫は、趣味部屋でビデオゲームをしたりスポーツを見たりする時間をすべて過ごしています。)

2. I’m thinking of turning our garage into a man cave for my husband’s woodworking hobby.
(私は、夫の木工趣味のために私たちのガレージを男性専用のスペースに変えることを考えています。)

3. Whenever my friends come over, we head straight to the man cave to play pool and drink beer.
(私の友達が来るたびに、私たちはプールをしたりビールを飲んだりするためにすぐに男性専用のスペースに向かいます。)

4. I love having my own man cave where I can work on my car and listen to loud music without bothering anyone else in the house.
(私は、自分だけの男性専用のスペースがあることが大好きで、車のメンテナンスをしたり、大音量の音楽を聴いたりすることができます。家の誰も邪魔しません。)

5. My dad’s man cave is filled with vintage sports memorabilia and old vinyl records. It’s like a time capsule in there.
(私の父の男性専用のスペースには、ビンテージのスポーツグッズや古いレコードがたくさんあります。そこはまるでタイムカプセルのようです。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓

1. 「The Hangover」 – ドラマティックなシーンで使われています。男性たちは、自分たちの失われた記憶を取り戻すために、友人のマンケーブを探しに行きます。

2. 「Entourage」 – マンケーブは、主人公のビンス・チェイスの自宅にある豪華な部屋です。彼はそこで、仕事やプライベートの時間を過ごし、友人たちを招待して楽しんでいます。

3. 「The Big Bang Theory」 – マンケーブは、シェルドン・クーパーのアパートメントにある部屋で、彼の科学的な趣味に関連するものでいっぱいです。彼はそこで、友人たちと一緒に研究や実験を行い、時には遊びます。

4. 「Parks and Recreation」 – マンケーブは、主人公のロン・スワンソンの公共事業局のオフィスに隣接する小さな部屋です。彼はそこで、自分のツールや趣味の本を保管し、時には友人たちを招待して楽しんでいます。

5. 「Breaking Bad」 – マンケーブは、主人公のウォルター・ホワイトの地下室にある部屋です。彼はそこで、自分の製薬事業を行い、時には友人たちを招待して楽しんでいます。

その手があったか!英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

編集部コラム:ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Man cave”…響きからして、男性の本能をくすぐる何かがありますよね。単なる「趣味部屋」では表現しきれない、男だけの聖域、それが “man cave” なんです。もちろん、女性がDIYや読書を楽しむための “she shed” という言葉もありますが、”man cave” には、どこかノスタルジックな、子供の頃の秘密基地のようなワクワク感が込められているんです。

この言葉が生まれた背景には、男性が社会で背負うプレッシャーから解放されたい、という願望があるのかもしれません。妻や子供に気兼ねなく、自分の趣味に没頭できる空間。ビリヤード台を置いたり、好きなアーティストのポスターを飾ったり、コレクションのフィギュアを並べたり…。まさに、”chill out” するための究極の場所と言えるでしょう。近年では、”Netflix and chill” なんて言葉もありますが、それよりももっとパーソナルで、男らしい空間、それが “man cave” なのです。そして、時に “bromance” を深める場所にもなるのです。

“Den” や “study” との違いは、その目的と雰囲気。書斎が仕事や勉強のための場所であるのに対し、”man cave” は完全にプライベートな、リラックスとエンターテイメントのための空間なんです。男友達を呼んで、スポーツ観戦をしたり、ゲームをしたり、ただダラダラと時間を過ごしたり…。そんな気兼ねない時間が、”man cave” の真骨頂と言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓

コメント

タイトルとURLをコピーしました