Shake a leg：「急いで動く」「急いで行動する」という意味です。

イディオム

2026.01.24 2023.07.05

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”Shake a leg”
▷▷▷
「急いで動く」「急いで行動する」という意味です。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「Shake a leg」というイディオムは、急いで行動することを意味します。例えば、友達と約束しているのに遅れそうなときに、「Come on, shake a leg!」と言うことができます。また、舞踏会などで踊る前に「Shake a leg!」と言われることもあります。この場合は、踊りの準備を急いで行うように促す意味があります。

起源や背景（由来、成り立ち）

「Shake a leg」というイディオムは、急いで行動することを意味します。このフレーズの起源ははっきりしていませんが、船員たちが船の上で働くときに、足を振って体を温めることがあったとされています。また、船員たちは船が出港する前に、足を振って身体を温め、船が揺れることに備えて体を慣らすこともあったとされています。このように、船員たちが足を振って身体を温めることから、「Shake a leg」というフレーズが生まれたと考えられています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. Come on, shake a leg! We’re going to be late for the movie. （さあ、急いで！映画に遅れちゃうよ。）
2. I always have to shake a leg in the morning to get to work on time. （毎朝、時間通りに仕事に行くためには急がないといけない。）
3. The coach told the team to shake a leg and start warming up for the game. （コーチはチームにウォーミングアップを始めるように急かした。）
4. I need to shake a leg and finish this project before the deadline. （締め切り前にこのプロジェクトを終わらせるためには急がないといけない。）
5. Let’s shake a leg and get this party started! （さあ、パーティーを始めるために踊ろう！）

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Shake a leg”、直訳すれば「足を振る」ですが、「急げ！」「さっさとやれ！」という意で使われる、ちょっぴり古風なスラングです。現代では、目上の人やフォーマルな場面で使うのはちょっとリスキー。友達同士で、軽く急かす程度に使うのが無難でしょう。例えば、映画に遅れそうな時に “Come on, shake a leg or we’ll miss the opening!” なんて具合ですね。

類語としては、 “Hurry up!” がまず思い浮かびますが、 “Shake a leg” には、ほんの少しユーモラスな響きがあります。まるで、相手にタップダンスでも踊って急いで来いと言っているような、そんなイメージでしょうか。もっとカジュアルな表現なら “Chop chop!” なんてのもありますね。また、”Get a move on!” も似た意味ですが、こちらはもう少し真剣なニュアンスを含んでいるかもしれません。 “Shake a leg” は、あくまでリラックスした状況で、軽くプレッシャーをかける程度の “chill” なスラングなんです。ただし、使いすぎると “annoying” だと思われる可能性もあるので、TPOをわきまえるのが “key” です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓