スラングの由来、語源、成り立ち
hooptieというスラングの由来や語源については諸説あります。一説によると、hooptieは「hopped-up」という言葉が由来とされています。hopped-upはもともと、車に改造を施して性能を向上させたものを指す言葉でしたが、後に古くてダメージのある車を指すようになったとされています。また、別の説では、hooptieは「heap」という言葉が由来とされています。heapは「山積みのもの」という意味があり、古くてダメージのある車を指す際に使用されるようになったとされています。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. “I can’t believe you’re still driving that hooptie. It’s falling apart!”
和訳：「あなたがまだあの古くてダメージのある車を運転しているのを信じられない。壊れているよ！」
2. “I had to sell my hooptie because it kept breaking down on me.”
和訳：「私は自分の古くてダメージのある車を売らなければならなかった。何度も故障したからだ。」
3. “My friends always make fun of me for driving a hooptie, but it gets me from point A to point B.”
和訳：「友達たちはいつも私が古くてダメージのある車を運転していることをからかうけど、それで点Aから点Bに行けるから。」
4. “I wouldn’t take that hooptie on a road trip. It’s not reliable enough.”
和訳：「私はあの古くてダメージのある車をロードトリップに連れて行かない。信頼性が足りないからだ。」
5. “I got pulled over because the police thought my hooptie was a stolen car.”
和訳：「私は古くてダメージのある車を盗まれた車だと警察に思われて停められた。」
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. 映画「クラッシュ」
主人公が乗る古くてボロボロの車が、彼の貧しい生活状況を表現するために「hooptie」と呼ばれています。
2. ドラマ「ブレイキング・バッド」
主人公が、自分で修理した古いバンを「hooptie」と呼び、彼の荒廃した生活状況を表現しています。
3. 映画「ドーナツ・ショップ」
主人公が運転する古い車が「hooptie」と呼ばれ、彼の車が彼の人生の混乱を表現しています。
4. 映画「フラッシュダンス」
主人公が友人の車に乗り込む際、彼女は「hooptie」と呼ばれる古い車に乗り込みます。これは、彼女の貧しい生活状況を表現するためです。
5. ドラマ「フレンズ」
ジョーイが所有する古い車が「hooptie」と呼ばれ、彼の経済的に苦しい状況を表現しています。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント