スラングの由来、語源、成り立ち
「hard pass」の由来や語源については諸説あります。一説には、アメリカンフットボールの試合で、相手チームが攻撃を仕掛けてきた際に、守備側が相手選手を強くブロックして攻撃を阻止することを「hard pass」と呼んでいたことが由来とされています。また、別の説では、ビジネスシーンで、ある提案や申し出を断る際に、「hard pass」と言うことで、相手に自分の意思を明確に伝えるために使われるようになったとされています。
今日のタメ口英語 笑笑笑
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
1. A: Do you want to try this new sushi restaurant?
B: Hard pass. I don’t like raw fish.
A: この新しい寿司屋さんに行ってみる？
B: やめておく。生魚は好きじゃない。
2. A: I heard there’s a party tonight. Are you coming?
B: Hard pass. I have to study for my exam tomorrow.
A: 今夜パーティーがあるって聞いたけど、来る？
B: 拒否する。明日の試験の勉強しなきゃいけないから。
3. A: Want to go bungee jumping this weekend?
B: Hard pass. I’m terrified of heights.
A: 今週末バンジージャンプに行かない？
B: やめておく。高所恐怖症だから。
4. A: Do you want to watch this horror movie with me?
B: Hard pass. I don’t like scary movies.
A: このホラー映画、一緒に見ない？
B: 拒否する。怖い映画は好きじゃない。
5. A: Let’s go on a road trip this summer!
B: Hard pass. I can’t stand sitting in a car for hours.
A: 今年の夏、ロードトリップに行こうよ！
B: やめておく。何時間も車の中にいるのが嫌いだ。
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. ドラマ「フレンズ」
シーン：チャンドラーがジョーイに告白されたとき
ジョーイ：「チャンドラー、好きだ。一緒に住もう。」
チャンドラー：「Hard pass.」
2. 映画「デッドプール」
シーン：デッドプールがキャシディに誘われたとき
キャシディ：「一緒にやろうぜ。」
デッドプール：「Hard pass.」
3. ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」
シーン：キャリーがデートを断るとき
男性：「今度、夕食に行こう。」
キャリー：「Hard pass.」
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
コメント