スラングの由来、語源、成り立ち
「grindin’」は、元々は「grinding」という動詞の現在進行形であり、「磨く」という意味があります。英語スラングとして使われるようになったのは、努力して目標に向かって取り組むことを表すようになりました。語源については諸説あります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
1. The Social Network（ソーシャル・ネットワーク）
シーン：主人公が友人と一緒にコンピューターの前でFacebookのコードを書き続けるシーンで、「We’re grindin’ away」と言います。
2. Friday Night Lights（フライデー・ナイト・ライツ）
シーン：アメリカンフットボールの試合前に、主人公のコーチが選手たちに「We’ve been grindin’ all season for this moment」と言い、真剣に努力してきたことを伝えます。
3. The Pursuit of Happyness（ハッピー フィート）
シーン：主人公が売れ残った骨のマシンを持って歩き続けるシーンで、「I’m just grindin’ it out」と言い、辛い状況でも努力を続けることを表現しています。
4. GLOW（グロウ）
シーン：女子プロレスラーたちがトレーニングをするシーンで、「We gotta grind it out」と言い、プロレス技を磨くために努力することを表現しています。
5. The Wire（ザ・ワイヤー）
シーン：警官たちが犯罪者を追跡するシーンで、「We gotta keep grindin’ on this case」と言い、真剣に捜査を続けることを表現しています。
コメント