英語スラング辞典 | take the L – 負ける、失敗する

take the L – 負ける、失敗する

2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「take the L」というスラングは、「lose」（負ける）の略語であり、「L」は「loss」（敗北）の頭文字を表しています。この表現は、主にアメリカの若者の間で使われており、失敗や敗北を表す際に使われます。具体的な由来や語源については諸説あります。

このスラングは次のような使い方ができます。

1. I took the L on that exam. I studied hard, but I still failed.
（私はその試験で負けた。一生懸命勉強したけど、やっぱり失敗した。）

2. He took the L in the basketball game. He missed the game-winning shot.
（彼はバスケットボールの試合で負けた。彼は勝利のシュートを外してしまった。）

3. We took the L on our project. We didn’t finish it on time.
（私たちはプロジェクトで負けた。時間通りに仕上げられなかった。）

4. She took the L in her job interview. She didn’t get the job.
（彼女は就職面接で負けた。その仕事に採用されなかった。）

5. They took the L in the election. Their candidate didn’t win.
（彼らは選挙で負けた。彼らの候補者は勝てなかった。）

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「ストレンジャー・シングス」
シーズン1の最終回で、主人公たちがモンスターとの戦いに敗北し、敵に捕まってしまうシーンで使われています。主人公の友人が「take the L」と言い、敵に向かって挑発します。

2. 映画「キングスマン: ゴールデン・サークル」
主人公たちが敵の基地に侵入し、戦いを繰り広げるシーンで使われています。主人公が敵を倒した後、「take the L」と言って勝利をアピールします。

3. ドラマ「ブレイキング・バッド」
主人公がライバルのドラッグディーラーとのビジネスで失敗し、損失を被ってしまうシーンで使われています。主人公の相棒が「we took the L」と言って、失敗を認めます。

4. 映画「ジュラシック・ワールド」
恐竜が脱走し、パークが混乱するシーンで使われています。主人公たちが恐竜に追われ、逃げることができずに敗北するシーンで、「take the L」と言って自虐的に笑います。

5. ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」
戦争に敗北し、敵に捕まってしまうシーンで使われています。敵の指導者が「take the L」と言って、主人公たちを侮辱します。しかし、後に主人公たちは復讐を果たし、勝利を手にします。