英語スラング辞典 | doll – 魅力的な女性

doll – 魅力的な女性

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一般的には「doll」という言葉は、1920年代から30年代にかけてアメリカで流行したフラッパー文化の中で生まれたとされています。この時代には、若い女性たちは自由な生き方を求め、ボブカットや短いスカート、派手なメイクなどをして、男性たちの注目を浴びる存在となっていました。その中でも特に魅力的な女性たちは「doll」と呼ばれ、美しい人形のような容姿を持っていることからこの言葉が使われるようになったとされています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. She’s a real doll, with her sparkling personality and stunning looks. 彼女は本当に魅力的な女性で、輝くパーソナリティと見事な容姿を持っています。
2. I met this amazing doll at the party last night, and we hit it off right away. 昨晩のパーティーで素晴らしい女性に出会って、すぐに意気投合しました。
3. Every time I see her, I can’t help but think what a doll she is. 彼女を見るたびに、彼女がどれだけ魅力的な女性かを思わず考えてしまいます。
4. She’s not just a pretty face, she’s a real doll with a heart of gold. 彼女は単なる美人だけではなく、金の心を持つ本当の魅力的な女性です。
5. I’ve never met a doll quite like her before, she’s one of a kind. 彼女のような魅力的な女性には今まで出会ったことがなく、彼女は唯一無二です。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. “Mad Men” – ドン・ドレイパーが、同僚の女性社員ペギーに対して「You’re a real doll, you know that?」と言うシーンがあります。彼女が仕事で優秀であることを讃えるために使われています。

2. “Breakfast at Tiffany’s” – 主人公のホリー・ゴライトリーが、男性の視線を集める美貌に対して「I’m a real live doll」と言うシーンがあります。彼女が自分の魅力に気づいていることを示すために使われています。

3. “Clueless” – 主人公のシェリーが、友人のティーに対して「You’re a total Betty,」と言うシーンがあります。彼女が美しいという意味で使われています。

4. “Gossip Girl” – シーズン1のエピソードで、主人公のセリーナが元恋人のダンに対して「You’re a doll, Dan.」と言うシーンがあります。彼が彼女にとって特別であることを示すために使われています。

5. “The Great Gatsby” – 主人公のジェイ・ギャツビーが、恋人のデイジーに対して「You’re a beautiful little fool.」と言うシーンがあります。彼女が社会の制約に縛られていることを示すために使われています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「doll」というスラングは、単に「美人」を表す言葉ではありません。人形のような可愛らしさ、美しさ、そしてどこか儚げな雰囲気を纏った女性を指すことが多いのです。特に、内面的な魅力、例えば優しさや気遣いといった要素が加わると、その女性はまさに「a real doll」と表現されます。ただの”hottie”や”chick”とは一線を画す、特別な存在感を示す言葉なのです。

この言葉を使う背景には、ある種の憧憬や敬意が含まれていると言えるでしょう。単に外見が良いだけでなく、性格も良く、誰からも好かれるような女性に対して、親しみを込めて「doll」と呼ぶのです。もちろん、皮肉を込めて使うこともあります。例えば、外見ばかり気にして中身がない女性を “airhead” と表現することがありますが、そのような女性をあえて「doll」と呼ぶことで、その浅はかさを際立たせる効果も狙えます。
大切なのは、文脈を理解し、その言葉に込められたニュアンスを読み取ること。スラングは常に変化するものなので、”stay woke” でいることが重要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓