映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪
この台詞が登場する映画のシーン
「You complete me.」という台詞は、1996年に公開された映画『ジェリー・マグワイア』の主人公であるジェリー・マグワイアが、彼の元恋人であるドロシー・ボイドに向かって言った言葉です。
映画のストーリーは、スポーツエージェントのジェリー・マグワイアが、自分自身の人生と仕事についての価値観を見つけるために奮闘する姿を描いています。彼は、自分が働くスポーツマンたちに対してもっと人間的なアプローチを取るようになり、その結果、彼の人生とキャリアに大きな変化が訪れます。
ドロシー・ボイドは、ジェリーの元恋人であり、同じスポーツエージェントとして働いています。彼女は、ジェリーが変わっていく姿を見て、彼に惹かれていきます。そして、映画のクライマックスであるシーンで、ジェリーはドロシーに向かって「You complete me.」と言います。この言葉は、彼女が彼の人生に欠けていたものを補完してくれたという意味が込められています。
この映画は、愛と仕事、そして自己実現についての物語であり、多くの人々に愛されています。また、トム・クルーズとレニー・ゼルウィガーの演技も素晴らしく、映画史に残る名作の一つとなっています。
台詞の和訳と文法的解説
「You complete me.」は、映画『ジェリー・マグワイア』で主人公のジェリーが恋人のドロシーに向けて言った有名な台詞です。直訳すると「あなたが私を完全にする」となります。
「You」は主語で、「complete」は動詞で「完全にする」という意味です。そして、「me」は目的語で、「私を」という意味になります。
この台詞は、ジェリーがドロシーに対して、彼女が自分の欠けている部分を補完してくれる存在であることを表現しています。つまり、彼女がいなければ、ジェリーは完全ではないということを伝えているのです。この台詞は、愛する人に対して自分自身を開示することで、相手との絆を深めるために使われることがあります。
コメント