イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ
意味
英語の慣用句である”Sitting duck”
▷▷▷
簡単に攻撃される人や物のことを指します。
今日のタメ口英語 笑笑笑
解説
「Sitting duck」というイディオムは、「簡単に攻撃される人や物」という意味を持ちます。この表現は、鴨などの鳥が狩人に狙われるように、攻撃されやすく、防御の手段がない状態にあることを表現しています。例えば、ビジネスの世界で、競合他社に対して十分な対策を講じずにいる企業は、攻撃されやすく、Sitting duckと表現されることがあります。
起源や背景（由来、成り立ち）
“Sitting duck”というイディオムは、簡単に攻撃される、守りが弱い、無防備な状態にある人や物を表現する言葉です。このイディオムは、狩猟の世界から来ています。狩猟の際、鳥が水面に浮かんでいると、狩人にとっては簡単なターゲットになります。このように、鳥は無防備で、簡単に攻撃される状態にあるため、”sitting duck”と呼ばれるようになりました。このイディオムは、戦争やビジネスなど、様々な分野で使用されます。
その手があったか！英語学習のベストセラー🐰
英文の使用例
このイディオムは次のような使い方ができます。
1. The company’s lack of cybersecurity measures made them a sitting duck for hackers. (その会社のセキュリティ対策の不備は、ハッカーにとって簡単な攻撃対象になってしまった。)
2. Without any defensive weapons, the small village was a sitting duck for the invading army. (防御兵器がない小さな村は、侵略軍にとって簡単な攻撃対象だった。)
3. The injured player was a sitting duck on the field, unable to move quickly or defend himself. (怪我をした選手は、フィールド上で動きが鈍く、自分自身を守ることができなかった。)
4. The company’s outdated technology made them a sitting duck in the competitive market. (その会社の古い技術は、競争の激しい市場で攻撃されやすい状態になってしまった。)
5. The stranded hiker was a sitting duck for the approaching storm, with no shelter or protection. (立ち往生したハイカーは、避難所や保護がなく、迫りくる嵐に対して無防備だった。)
海外のふざけたおもちゃ😆😆😆
コメント