スラングの由来、語源、成り立ち
「up the ante」の語源については諸説あります。一つの説では、ポーカーやカジノのゲームで、プレイヤーが賭け金を増やすことを「アンティを上げる」と呼ぶことから来ているとされています。また、別の説では、17世紀のフランス語で「ante（前もって）」という言葉があり、これが英語に取り入れられた際に「up the ante」という表現が生まれたとされています。どちらの説も可能性があるため、明言を避けます。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. Breaking Bad（ブレイキング・バッド）- シーズン1、エピソード6
主人公のウォルターが、かつての生徒であるジェシーと一緒にメタンフェタミンの製造を始めるシーンで、「Let’s up the ante」と言い、賭け金を上げるようにジェシーに提案します。
2. Ocean’s Eleven（オーシャンズ11）- 映画
主人公たちがラスベガスのカジノで大金を盗む計画を立てるシーンで、「We’re gonna up the ante」と言い、計画をより大胆にして賭け金を上げることを決定します。
3. Suits（スーツ）- シーズン2、エピソード2
弁護士たちが、自分たちが担当する訴訟の勝率を上げるために、より高度な戦略を立てるシーンで、「Let’s up the ante」と言い、よりリスクの高い戦略を試みることを提案します。
4. Rounders（ラウンダーズ）- 映画
プロのポーカープレイヤーたちが、高額な賭け金で対戦するシーンで、「Let’s up the ante」と言い、賭け金をさらに上げることを決定します。
5. Billions（ビリオンズ）- シーズン1、エピソード2
富豪のボビーと検察官のチャックが対峙するシーンで、「I’m gonna up the ante」と言い、より大胆な手法で相手に立ち向かうことを宣言します。
コメント