perv – 変態、痴漢

スラングの由来、語源、成り立ち

pervという英語スラングの由来や語源については諸説あります。一つの説によると、pervは”pervert”の略語であり、性的に異常な行動をする人を指す言葉です。また、もう一つの説によると、pervは”perversion”の略語であり、異常な性的嗜好を持つ人を指す言葉です。どちらの説も、性的な不適切な行動や嗜好を示す言葉として使われています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. He’s such a perv, always staring at women’s chests.
彼は本当に変態だ。いつも女性の胸を見ている。

2. I caught him trying to take a picture up my skirt, what a perv!
私のスカートの中を写真に撮ろうとしているところを見つけた。もう、痴漢だわ!

3. Don’t be a perv and stop making inappropriate comments about her body.
変態にならないで、彼女の体について不適切なコメントをするのはやめて。

4. She was uncomfortable around him because he had a reputation for being a perv.
彼女は彼に近づくのが不快だった。彼は変態としての評判があったから。

5. The guy on the subway was rubbing up against me, I knew he was a perv.
地下鉄で私に擦りつけてきた男は変態だとわかった。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか?
↓↓↓

1. 映画「Taxi Driver」
主人公のトラヴィスは、女性に執着し、ストーカー行為を繰り返す。彼の異常な行動は周囲から「perv」と呼ばれ、彼が病んでいることを示している。

2. ドラマ「Stranger Things」
シーズン2で、主人公たちの一人であるスティーブが、彼女の親友であるナンシーを痴漢行為に及ぼす。彼の行動は周囲から「perv」と呼ばれ、ナンシーたちから非難される。

3. 映画「American Beauty」
主人公のレスターは、自分の娘の友人であるアンジェラに性的な興味を抱いている。彼の異常な行動は周囲から「perv」と呼ばれ、彼が病んでいることを示している。

4. ドラマ「Breaking Bad」
シーズン2で、主人公のウォルターが、彼の学生であるジェシーの恋人であるジェーンに性的な興味を抱いている。彼の異常な行動は周囲から「perv」と呼ばれ、ジェーンたちから非難される。

5. 映画「The Wolf of Wall Street」
主人公のジョーダンは、女性に対して性的な暴力を振るい、痴漢行為を繰り返す。彼の異常な行動は周囲から「perv」と呼ばれ、彼が病んでいることを示している。

その手があったか!英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

編集部コラム:ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Perv”という言葉は、”pervert”を短縮したもので、単に性的に倒錯しているというより、むしろ「気持ち悪い」「不快だ」という感情を強く含んでいます。日本語の「変態」「痴漢」に近いですが、ニュアンスとしてはもう少し広い範囲をカバーしているかもしれません。例えば、誰かのSNSをストーキング(stalking)している人に対して、”He’s such a perv for constantly checking her Instagram!” のように使うこともあります。単なる性的興味ではなく、相手を不快にさせる、ゾッとさせるような気持ち悪さを表現する際に適しているのです。
“Creep”というスラングも似た意味を持ちますが、”creep”はより一般的で、性的文脈以外でも使われます。例えば、”That guy gives me the creeps” は「あの男、なんか気持ち悪い」という意味で、必ずしも性的嫌悪感を伴うわけではありません。一方、”perv”は、明らかに性的な意図を感じさせる行動に対して使われることが多いでしょう。”Weirdo”(変人)という言葉も関連しますが、これは行動や性格全体が奇妙な人を指し、必ずしも性的指向に限定されません。

“Perv”という言葉を使う際には注意が必要です。非常に強い非難の言葉であり、相手に深刻なダメージを与える可能性があります。軽いジョークのつもりで使うのは避け、本当に不快な行為を目撃した場合にのみ、慎重に使うべきでしょう。特に公共の場で使う場合は、周りの状況をよく考慮する必要があります。”Perv”は、相手を貶め、その評判を著しく傷つける可能性のある、かなりヘビーな言葉なのです。使う場面を間違えると、逆に自分が”douchebag”(嫌なやつ)認定されてしまうかもしれません。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓

コメント

タイトルとURLをコピーしました