スラングの由来、語源、成り立ち
「outta」は、「out of」の縮約形であり、主に口語で使われる。語源については諸説あり、明確な由来は不明である。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「フレンズ」
シーン：ジョーイがチャンドラーに「お前、仕事辞めたの？」と尋ねる場面。
英語：Joey: “Hey, man, you outta work?”
日本語：ジョーイ：「おい、お前、仕事辞めたの？」
2. 映画「トイ・ストーリー」
シーン：ウッディがバズに「お前はどうやってここに入ったんだ？」と尋ねる場面。
英語：Woody: “How did you even get outta there?”
日本語：ウッディ：「お前、どうやってそこから出てきたんだ？」
3. ドラマ「ブレイキング・バッド」
シーン：ジェシーがウォルターに「何で俺がこんなことやらなきゃならないんだ？」と尋ねる場面。
英語：Jesse: “Why do I gotta do this shit?”
日本語：ジェシー：「何で俺がこんなことやらなきゃならないんだ？」
4. 映画「グッド・ウィル・ハンティング」
シーン：ウィルがショーンに「なんで俺がこんなところにいなきゃならないんだ？」と尋ねる場面。
英語：Will: “Why do I gotta go to work every day?”
日本語：ウィル：「なんで俺が毎日こんなところに行かなきゃならないんだ？」
5. ドラマ「ストレンジャー・シングス」
シーン：マイクがダスティンに「彼女はどこにいるんだ？」と尋ねる場面。
英語：Mike: “Where’s your girlfriend at anyway?”
日本語：マイク：「彼女はどこにいるんだ？」
コメント