out of sight – 目を離した隙に、突然

スラングの由来、語源、成り立ち

「out of sight」のスラングとしての意味は、「目を離した隙に、突然」や「すごく良い」という意味がありますが、具体的な由来や語源は明確には分かっていません。諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画『ジュラシック・パーク』
シーン：主人公たちがティラノサウルス・レックスの囲いに入っている最中に、恐竜が突然現れる。
台詞：”Out of sight, out of mind. But not out of earshot.”

2. ドラマ『ブレイキング・バッド』
シーン：主人公のウォルターが、敵対するギャングの家に忍び込む。
台詞：”Out of sight, out of mind. That’s what they say. But when it comes to certain things, that’s just not true.”

3. 映画『インセプション』
シーン：主人公たちが、夢の中で危険な状況に陥る。
台詞：”Out of sight, out of mind. But the absence of evidence is not the evidence of absence.”

その手があったか！英語学習のベストセラー

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能 折りたたみ テーブル 0°~36°調整可能】 ローテーブル ベッド ミニ 折り畳み ベッド 机 小さい机 パソコンデスク ラップデスク 高さ調整 軽量 インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Out of sight」は、文字通り「視界から消える」という意味ですが、スラングとしては二つの異なる顔を持っています。一つは、文字通りの意味合いに近い「目を離した隙に、突然」という状況を表すもの。例えば、子供が”gone rogue”（制御不能になる）して、一瞬目を離した隙にいなくなってしまうような場面で使われます。「He went out of sight so fast!」のように、驚きや焦りの感情が込められていることが多いでしょう。
もう一つは、全く逆の意味で「最高！」「素晴らしい！」という意味です。これは特に古い時代のスラングで、今では少し”old school”（古風）な響きがあります。誰かのファッションや音楽を褒める時に「That’s out of sight, man!」のように使います。ただし、現代では「awesome」や「wicked」といった言葉の方が一般的かもしれません。

この二つの意味の間には、一見すると関連性がないように思えます。しかし、「視界から消える」という根本的なイメージを考えると、どちらの意味も「予想外の変化」という共通点を持っていると言えるでしょう。前者は文字通り視界から消えるという変化であり、後者は期待を遥かに超える素晴らしさ、つまり良い意味での”curveball”（予想外の展開）なのです。だからこそ、ネイティブはこの言葉を、様々なニュアンスを込めて使うことができるのでしょう。

【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology

タオル研究所

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon