英語スラング辞典 | On the same wavelength – 同じ意見、考え方を持っている

On the same wavelength – 同じ意見、考え方を持っている

スラング>上品

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「On the same wavelength」というフレーズの由来や語源については諸説あります。一つの説としては、ラジオやテレビの放送において、同じ周波数を共有することで信号を受信することができるということから来ているとされています。また、音楽やサウンドにおいても、周波数が同じであれば調和が生まれるということから、同じ考え方や意見を持っている人たちが調和しているという意味で使われるようになったという説もあります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. Sarah and I are definitely on the same wavelength when it comes to our love of travel.
（サラと私は旅行に対する愛情について、完全に同じ意見を持っています。）

2. The team seemed to be on the same wavelength during the meeting, which made decision-making much easier.
（チームは会議中に同じ意見を持っているようで、意思決定がとても簡単になりました。）

3. It’s great to have a friend who is on the same wavelength as you, especially when you need someone to talk to.
（話をする相手が必要な時に、同じ意見を持っている友達がいるのは素晴らしいことです。）

4. The band members were all on the same wavelength when it came to their music, which is why they worked so well together.
（バンドのメンバーは音楽について完全に同じ意見を持っていたため、とてもうまく一緒に働けました。）

5. My boss and I are not on the same wavelength when it comes to work hours, but we are working on finding a compromise.
（仕事の時間については上司と私は同じ意見ではありませんが、妥協点を見つけるために努力しています。）

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. フレンズ (TVドラマ)

シーン：チャンドラーがジョーイに自分の気持ちを打ち明ける

ジョーイ：「俺たち、同じ波長だよな」

チャンドラー：「そうだな、同じ波長だ」

2. シックス・フィート・アンダー (TVドラマ)

シーン：兄弟がお互いに理解し合う

デヴィッド：「俺たちは同じ波長だ」

ネイト：「そうだな、俺たちは同じ波長だ」

3. ロスト・イン・トランスレーション (映画)

シーン：主人公たちが出会い、意気投合する

シャーロット：「あなたと私、同じ波長だわ」

ボブ：「そうだな、同じ波長だ」

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「On the same wavelength」は、単なる意見の一致を超えた、もっと深いレベルでの共鳴を表す時に使われます。会議で誰かと「get down to brass tacks（本題に入る）」とき、単に賛成するだけでなく、相手の考え方を直感的に理解し、同じ方向を見ている感覚でしょうか。例えば、プロジェクトのアイデア出しで、相手が話し出す前に次の展開が分かってしまうような、そんなときに「We’re on the same wavelength!」と叫びたくなるのです。これってまさに「vibing（気が合う）」ってやつですよね。

類語としては “agree” や “understand” がありますが、これらはより形式的な響きがあります。「On the same wavelength」は、もっとカジュアルで、心の繋がりを強調するニュアンス。「That’s so fetch!（それ超いいね！）」と共感し合えるような親しい間柄でこそ、このフレーズは活きてきます。まるで長年の親友と「catching some Z’s（仮眠をとる）」しているときのように、言葉にしなくても通じ合える、そんな心地よさを含んでいるのです。単に意見が合うだけでなく、価値観や感受性まで共有している、そんな特別な関係性を表す、それが「On the same wavelength」なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓