スラングの由来、語源、成り立ち
「on the loose」の語源については諸説あります。一説には、元々は動物が逃げ出した際に使われる表現で、野生動物が飼育場から逃げ出した際に「loose」（解き放たれた）状態になることから派生したとされています。また、別の説では、犯罪者が逃亡した際に警察が「loose」（逃げた）という表現を使っていたことから、このスラングが生まれたとされています。しかし、正確な語源は不明です。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「ブラックリスト」
シーン：主人公のレッドが、刑務所から脱走し、自由を手に入れた時に使われる。
日本語：「レッドが刑務所から逃げ出して、自由を手に入れた！」
2. 映画「ジュラシック・ワールド」
シーン：恐竜が施設から逃げ出し、人々を襲うシーンで使われる。
日本語：「恐竜が施設から逃げ出し、人々を襲っている！」
3. ドラマ「ブレイキング・バッド」
シーン：主人公のウォルターが、警察から逃げ出すシーンで使われる。
日本語：「ウォルターが警察から逃げ出して、自由を手に入れた！」
4. 映画「トランスポーター」
シーン：主人公のフランクが、敵から逃げるシーンで使われる。
日本語：「フランクが敵から逃げ出して、自由を手に入れた！」
5. ドラマ「ウォーキング・デッド」
シーン：主人公のリックが、ゾンビから逃げるシーンで使われる。
日本語：「リックがゾンビから逃げ出して、自由を手に入れた！」
コメント