英語スラング辞典 | lousy – 最低な、ひどい

lousy – 最低な、ひどい

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一つの説としては、lousyは元々「虱のいる」という意味であり、虱はかゆみや不快感を引き起こすことから、転じて「最低な、ひどい」という意味になったとされています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. That movie was lousy. I can’t believe I wasted money on it. (その映画は最低だった。お金を無駄にしたことを信じられない。)
2. The service at that restaurant was lousy. We had to wait an hour for our food. (そのレストランのサービスはひどかった。食べ物を待つために1時間も待たされた。)
3. I feel lousy today. I think I’m coming down with a cold. (今日は最低な気分だ。風邪を引いていると思う。)
4. The weather was lousy on our vacation. It rained every day. (バケーション中の天気は最低だった。毎日雨が降った。)
5. I had a lousy day at work. My boss was yelling at me all day. (仕事で最低な一日だった。上司に一日中怒鳴られた。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. “Breaking Bad”（ブレイキング・バッド）- ジェシーがドラッグの品質が悪くて、”This is some lousy meth”と言うシーンがある。

2. “The Shawshank Redemption”（ショーシャンクの空に）- アンディが刑務所で食べた食事が最低で、”This is lousy food”と言うシーンがある。

3. “The Godfather”（ゴッドファーザー）- マイケルがソリオのレストランで、彼女の歌がひどくて、”This is a lousy singer”と言うシーンがある。

4. “The Office”（オフィス）- マイケルが社員のパフォーマンスを見て、”That was a lousy presentation”と言うシーンがある。

5. “Friends”（フレンズ）- ロスがレイチェルが作った料理が最低で、”This is lousy lasagna”と言うシーンがある。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Lousy」という言葉、ただ「最低」と訳すだけでは捉えきれないニュアンスがありますよね。語源を辿れば「虱だらけ」という不快な状態に行き着きますが、そこから派生した「lousy」は、単なる質の悪さだけでなく、期待を裏切られた失望感や、何かを台無しにされたような感覚を伴うことが多いんです。例えば、頑張って計画した旅行が雨続きで “The weather was lousy!” と言えば、単に天気が悪いだけでなく、せっかくの休暇が “screwed up” になってしまったというニュアンスが含まれます。

類語もたくさんありますが、”crappy” はもう少し軽いニュアンスで、一時的な不満を表すことが多いでしょう。 “That’s bogus!” は不正やインチキに対する怒りが込められていますし、”lame” は「ダサい」や「つまらない」という意味合いが強く、状況そのものが退屈であることを指します。一方、「lousy」は、状況、サービス、気分など、幅広い対象に使え、根底には「不快さ」や「がっかり感」があるんです。だからこそ、ネイティブはこの言葉を、ちょっとした愚痴から深刻な不満まで、様々な場面で使うんですね。
もし、誰かが “I feel lousy today.” と言っていたら、そっと温かい飲み物を差し出してあげてください。きっと心が “lifted” されますよ！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓