英語スラング辞典 | IDGI

IDGI – I don’t get it

質問疑問

2026.01.24 2023.07.03

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一般的には「IDGI」は「I don’t get it（分からない）」の頭文字を取ったもので、インターネット上でのコミュニケーションやテキストメッセージなどでよく使われるスラングとされています。具体的な由来や語源については明確な情報はありません。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. A: “Why did she break up with him?”
B: “IDGI, they seemed so happy together.”

A:「彼女はなぜ彼と別れたの？」
B:「IDGI、彼らは一緒にとても幸せそうだったのに。」

2. A: “Did you understand the professor’s lecture?”
B: “IDGI, it was so confusing.”

A:「教授の講義は理解できた？」
B:「IDGI、とても混乱していた。」

3. A: “Why is everyone wearing black today?”
B: “IDGI, did someone die?”

A:「なぜ今日はみんな黒を着ているんだ？」
B:「IDGI、誰かが亡くなったのか？」

4. A: “I don’t understand why he’s so upset.”
B: “IDGI, maybe he had a bad day at work.”

A:「なぜ彼がそんなに落ち込んでいるのかわからない。」
B:「IDGI、もしかしたら彼は仕事で悪い日を過ごしたのかもしれない。」

5. A: “Why did they cancel the concert?”
B: “IDGI, I was really looking forward to it.”

A:「なぜコンサートがキャンセルされたの？」
B:「IDGI、本当に楽しみにしていたのに。」

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ「フレンズ」
シーン：チャンドラーがジョーイのジョークを理解できない時に使われる。
日本語：「フレンズ」では、チャンドラーがジョーイのジョークを理解できずに、「IDGI」と言っています。

2. 映画「インセプション」
シーン：主人公が説明する夢の概念が難解だと感じた時に使われる。
日本語：「インセプション」では、主人公が説明する夢の概念が難解だと感じた時に、「IDGI」と言っています。

3. ドラマ「ストレンジャー・シングス」
シーン：主人公たちが不思議な現象を目撃した時に使われる。
日本語：「ストレンジャー・シングス」では、主人公たちが不思議な現象を目撃した時に、「IDGI」と言っています。

4. 映画「グランド・ブダペスト・ホテル」
シーン：主人公が贈り物を受け取った時に使われる。
日本語：「グランド・ブダペスト・ホテル」では、主人公が贈り物を受け取った時に、「IDGI」と言っています。

5. ドラマ「ブレイキング・バッド」
シーン：主人公が科学的な説明をする時に使われる。
日本語：「ブレイキング・バッド」では、主人公が科学的な説明をする時に、「IDGI」と言っています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「IDGI」は、単に「わからない」と言うよりも、もっとカジュアルで、少しばかりユーモラスな響きを持つ。授業で先生の言っていることがさっぱり”over my head”（理解不能）だったり、友達のジョークが”went right over my head”（全く理解できなかった）時など、深刻な無理解というよりは、ちょっと間の抜けた感じを伝えたい時にピッタリだ。日常会話では「I don’t get it」を省略して「I don’t get」と言うことも多いが、さらに短縮してタイプする手間を省きたい、あるいは仲間内で通じる軽いノリで返したい時に「IDGI」が選ばれる。まるで「え？マジで？何それ？」というニュアンスを含んでいるんだ。

似たような表現に「I have no clue」があるけれど、こちらはもっと率直で、無関心なニュアンスも含むことがある。IDGIの方が、相手に対して「教えてよ！」という軽いリクエストを含んでいることが多いんだ。”Hit me up”（教えて）とまでは言わないけれど、相手に説明を促すような、そんなニュアンスが隠されている。例えば、友達が急に怒り出した時、”Why so salty?”（なんでそんなに怒ってるの？）と聞く代わりに、「IDGI, what’s up?」と聞けば、相手も話しやすくなるかもしれないね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓