英語スラング辞典 | get a life – 人生を楽しめ、まじめに生きろ

get a life – 人生を楽しめ、まじめに生きろ

スラング>独身男性

2026.01.24 2023.06.11

スラングの由来、語源、成り立ち

「get a life」は、直訳すると「人生を手に入れろ」という意味です。このスラングは、1980年代にアメリカの若者たちの間で流行し、主に暇な時間を過ごす人や退屈な人、現実逃避する人を批判するために使われました。語源については諸説あります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. “Stop playing video games all day and get a life!” – 一日中ビデオゲームをしているのをやめて、人生を楽しめ！
2. “I can’t believe you’re still living with your parents. It’s time to get a life.” – まだ両親と一緒に住んでいるなんて信じられない。まじめに生きる時期だよ。
3. “Why are you always so serious? You need to learn to get a life and have some fun.” – なぜいつも真剣なの？人生を楽しむことを学ぶ必要があるよ。
4. “You spend all your time working. You need to get a life outside of the office.” – 仕事に全ての時間を費やしている。オフィスの外で人生を楽しむ必要があるよ。
5. “I’m tired of hearing about your ex-boyfriend. It’s time to move on and get a life.” – 君の元彼氏の話を聞くのに飽きた。前を向いて、人生を楽しむ時だよ。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. “The Breakfast Club” – ブレックファストクラブ
この映画では、高校生たちが土曜日の朝に学校で集められ、互いに関係性を築いていく様子が描かれています。主人公の一人、ジョン・ベンダーは、他の生徒たちから「get a life」と言われます。これは、彼が自分の人生に取り組むべきだという意味です。

2. “How I Met Your Mother” – ハウ・アイ・メット・ユア・マザー
このドラマでは、主人公のテッドが、彼の妻と出会うまでの物語が描かれています。シーズン1のエピソードで、テッドは友人のロビンに向かって「get a life」と言います。これは、彼女が自分自身に集中し、自分の人生を楽しむべきだという意味です。

3. “Friends” – フレンズ
このドラマは、6人の友人たちの生活を描いたものです。シーズン2のエピソードで、フィービーが仕事を辞めた後、彼女の姉妹たちが彼女に「get a life」と言います。これは、彼女が自分自身に集中し、自分の人生を楽しむべきだという意味です。

4. “The Simpsons” – ザ・シンプソンズ
このアニメは、シンプソン家の生活を描いたものです。シーズン2のエピソードで、主人公のホーマーが、彼の息子バートに「get a life」と言います。これは、バートが自分の人生に取り組むべきだという意味です。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「get a life」は、単に「人生を楽しめ」と訳すだけでは、その持つ皮肉っぽさや、場合によっては突き放したようなニュアンスが伝わりにくい。このスラングが飛び出す背景には、言われた相手に対する「いい加減にしろよ (get real!)」という気持ちが込められていることが多いんだ。例えば、いつまでも過去の恋愛を引きずっている友人に、「get over it! And get a life!」と言えば、それは同情というよりは、むしろ「前に進めよ！」という強いメッセージになる。

また、「get a life」は、相手の行動が社会的に見て「ありえない (unbelievable!)」と感じられた時に使われることもある。引きこもってばかりの親戚に、心配する気持ちを込めて「You need to get a life, dude. Go out and meet some people.」と言うような場面だ。これは単なるアドバイスではなく、もっと社交的になるべきだという、暗黙のプレッシャーを与えているとも言えるだろう。同じような意味合いで「grow up」という表現もあるが、「get a life」の方が、相手の状況を少し面白おかしく、そして少し手厳しく表現するニュアンスがあるんだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓