英語スラング辞典 | butthead

butthead – 馬鹿、ばか者

スラング>悪口

2026.01.24 2023.04.07

由来、語源、成り立ち

「Butthead」というスラングは、アメリカのテレビ番組「Beavis and Butthead」に登場するキャラクターの名前から来ています。この番組は、アメリカの若者の間で非常に人気があり、主人公のButtheadは、愚かで無知な行動をとることが多く、そのような行動をする人を指して「butthead」と呼ぶようになりました。ただし、この言葉の由来には諸説あります。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. Beavis is such a butthead for always picking on the weak and vulnerable. (ビーバスは弱い者をいじめるため、本当に馬鹿者だ。)
2. Don’t be a butthead and listen to what your parents are saying. (親の話を聞いて、馬鹿なことをしないように。)
3. That guy is a total butthead for cutting in line. (あの男は列に割り込んだため、完全にばか者だ。)
4. Stop acting like a butthead and apologize for what you said. (言ったことを謝罪して、馬鹿なことをやめろ。)
5. I can’t believe you forgot your keys again, you’re such a butthead. (また鍵を忘れたなんて、本当にばか者だね。)

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. 映画「アメリカン・ヒストリーX」
主人公の弟が、黒人に暴行を働いたことで逮捕されるシーンで、「butthead」という言葉が使われています。

2. ドラマ「ブレイキング・バッド」
主人公の相棒であるジェシーが、しばしば「butthead」という言葉を使っています。例えば、主人公に対して「butthead、俺はやめる」と言うシーンがあります。

3. 映画「テッド」
主人公の親友であるテッドが、主人公に対して「butthead」という言葉を使っています。例えば、主人公が彼女と喧嘩した時に「butthead、お前は彼女を大事にしろよ」と言うシーンがあります。

4. 小説「ハリー・ポッターと秘密の部屋」
ロン・ウィーズリーが、ハリー・ポッターに対して「butthead」という言葉を使っています。例えば、ハリーが魔法を失敗して教室を壊した時に「butthead、お前はやりすぎた」と言うシーンがあります。

5. 映画「グーニーズ」
主人公グーニーズたちが、敵のチンピラたちに対して「butthead」という言葉を使っています。例えば、敵に追いかけられている時に「butthead、俺たちを追いかけるな」と言うシーンがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Butthead」は、単なる「馬鹿」以上の意味合いを持つ、ちょっと懐かしい響きを持つスラングだ。語源はご存知の通り、「Beavis and Butthead」から来ている。このアニメが90年代に与えた影響は大きく、Buttheadのキャラクター像がそのまま言葉のイメージとして定着したと言えるだろう。しかし、ここで重要なのは、Buttheadは単に頭が悪いだけでなく、どこか憎めない、むしろ愛嬌すら感じさせる馬鹿さ加減を持っている点だ。

だからこそ、誰かを「Butthead」と呼ぶとき、それは深刻な侮辱というよりは、親しみを込めた軽いからかいであることが多い。例えば、友人が間抜けなミスをした時に、「Dude, you’re such a butthead!」と言うのは、「お前マジで間抜けだな！」くらいのニュアンスで、深刻な非難ではない。類語としては “idiot” や “jerk” があるが、”idiot” はもう少し知能の低さを強調し、”jerk” は性格の悪さを指すことが多い。Buttheadは、その両方の要素を含みつつ、どこか間の抜けた、親しみやすいイメージが強いのだ。
“Douchebag” のように強烈な非難の意味合いは薄く、むしろ “dork” や “goofball” に近いニュアンスも感じられる。時代を超えて愛される、ちょっとレトロで、どこか懐かしいスラング。それが「Butthead」なのだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓