If at first you don’t succeed, try, try again.:最初に失敗しても、何度も試してみるべきである。

意味

英語のことわざである
”If at first you don’t succeed, try, try again.”
▷▷▷
最初に失敗しても、何度も試してみるべきである。

解説

「If at first you don’t succeed, try, try again.」ということわざは、「最初にうまくいかなかったら、何度も試みてみよう」という意味を持ちます。つまり、何かを達成するために最初に失敗しても、諦めずに何度も挑戦し続けることが重要であるということを表しています。このことわざは、成功するためには努力と忍耐が必要であることを教えてくれます。また、失敗を恐れずに挑戦することが大切であることも示唆しています。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景(由来、成り立ち)

「If at first you don’t succeed, try, try again.」ということわざの起源については、明確な情報が存在していません。諸説ある中で、最も有力な説は19世紀初頭にアメリカ合衆国の教育者であるトマス・H・パーマーが提唱したというものです。彼は「Perseverance(忍耐)」という詩を書き、その中で「’Tis a lesson you should heed, Try, try again; If at first you don’t succeed, Try, try again」というフレーズを用いています。この詩が広く知られるようになり、後にことわざとして定着したとされています。ただし、他にも同様のフレーズが古くから存在していた可能性もあります。

その手があったか!英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. “I failed my driving test for the third time, but I’m not giving up. If at first you don’t succeed, try, try again.”

和訳:「私は3回目の運転免許試験に落ちたけど、諦めないよ。最初に失敗しても、何度も挑戦すればいいんだ。」

2. “I’ve been rejected by several publishers, but I won’t stop writing. If at first you don’t succeed, try, try again.”

和訳:「私は何社かの出版社から断られたけど、書くのをやめないよ。最初に失敗しても、何度も挑戦すればいいんだ。」

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

もっといいの出てるやん…

N/A

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓

コメント

タイトルとURLをコピーしました