worth one’s salt：「自分の価値がある」という意味です。

イディオム

2026.01.24 2023.04.19

イディオムとは…よく使われる表現、慣用句のことだよ

意味

英語の慣用句である”worth one’s salt”
▷▷▷
「自分の価値がある」という意味です。

今日のタメ口英語笑笑笑

解説

「worth one’s salt」というイディオムは、「自分の価値がある」という意味を表します。この表現は、古代ローマ時代には、兵士たちが給料として塩を受け取っていたことに由来しています。塩は当時非常に貴重なものであり、兵士たちは自分たちが塩に値する価値があるということを示すために、自分たちが「worth their salt（自分たちの塩に値する）」と言われることを望んでいました。今日では、この表現は、仕事やスキルに対して、その人が本当に価値があるかどうかを表すために使用されます。

起源や背景（由来、成り立ち）

「worth one’s salt」というイディオムは、その人が自分の給料に相応しい価値があるという意味を表します。このイディオムの成り立ちは、古代ローマ時代にさかのぼります。当時、兵士たちは給料として塩を受け取っていました。塩は貴重な商品であり、兵士たちは塩を受け取ることで自分たちの価値を認められたと感じていました。そのため、塩に相当する給料を受け取ることができる兵士は、その価値があると認められていたということから、「worth one’s salt」というイディオムが生まれたとされています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

1. As a teacher, if you can’t control your classroom, you’re not worth your salt. (教師として、教室をコントロールできなければ、あなたは能力がないと言える。)
2. A chef who can’t make a decent sauce isn’t worth their salt. (ちゃんとしたソースを作れないシェフは、腕がないと言える。)
3. If you can’t handle a little bit of criticism, you’re not worth your salt as a writer. (少しの批判にも耐えられないなら、あなたは作家としての能力がないと言える。)
4. A soldier who can’t follow orders isn’t worth their salt in the military. (命令に従えない兵士は、軍隊での能力がないと言える。)
5. If you can’t handle the pressure of a high-stakes game, you’re not worth your salt as a professional athlete. (高い賭けのゲームのプレッシャーに耐えられないなら、プロのアスリートとしての能力がないと言える。)

海外のふざけたおもちゃ

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Worth one’s salt”。直訳すれば「塩の価値がある」。一見、単純な表現ですが、この言葉が持つニュアンスは、単なる「価値がある」を超えた、一種のプロフェッショナリズムの証なんです。例えば、プロジェクトチームのメンバーが期待以上の成果を上げたとき、上司が “She’s really worth her salt!” と言えば、それは単なる褒め言葉ではありません。彼女がチームにとって不可欠な存在であることを認めているのです。

このイディオムの根底には、「給料に見合う働きをしているか？」という問いかけがあります。現代では、給料は必ずしも塩で支払われるわけではありませんが、その精神は生き続けています。ただ、注意したいのは、この言葉は時に辛辣な響きを持つこともあるということ。もし、同僚の仕事ぶりに不満を感じたとしても、”He’s not worth his salt” と面と向かって言うのは避けましょう。それこそ、”throwing shade” な行為です。もし、あなたが “baller” な成果を上げたいなら、常に自分の価値を証明し続けるしかないのです。この言葉は、自己啓発の “lit” なモチベーションにも繋がるのではないでしょうか。

類語としては、”pulling one’s weight”（自分の役割を果たす）や、”earning one’s keep”（生活費を稼ぐ）などが挙げられますが、”worth one’s salt” は、単に役割を果たすだけでなく、期待以上の貢献をしているニュアンスを含んでいます。つまり、この言葉は、プロフェッショナルとしての誇りと責任感の象徴なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓